【歌詞翻譯】Joe Exotic - Here Kitty Kitty 中英文歌詞Lyrics



She was a rich woman she had rich tastes
她是一個有錢的女人,有大量的嗜好
She felt the blood runnin' through her veins
她感到血液流過自己的靜脈
She liked the life she had she loved her big cats and the beauty of bein' untamed
她喜歡她的生活,喜歡大貓,喜歡不受約束的美麗
Everything was fine, just as sweet as wine
一切都很好,就像葡萄酒一樣甜
But her husband went and disappeared
但是她的丈夫離開並且消失了
But then it got a little crazy, got a little hazy and the cops said there's somethin' wrong here
但是後來變得有點瘋狂,變得有些朦朧,警察說這裡有些事不對勁
Oh, here kitty kitty
哦,小貓過來
Mama's got some treats for you
媽媽為你準備了一些點心
Oh, here kitty kitty
哦,小貓過來
You can't find this taste in the zoo
你在動物園找不到這種味道
Oh, here kitty kitty
哦,小貓過來
Well mama Carole sure loves you
卡羅爾媽媽肯定愛你
Oh, here kitty kitty
哦,小貓過來
Mama made this for you
媽媽為你做的
So if you're ever down in Tampa on a big cat refuge don't pick a fight with your wife
因此,如果你曾經在坦帕住過大型避難所,請不要與妻子吵架
Cause it's a big 40 acres and if you're not careful you'll be gone in a blink of an eye
因為這是一個40英畝的大土地,你如果不小心點,你一眨眼就會消失
No bones, no remains but that won't change the fact that Don sure ain't comin' back
沒有骨頭,沒有遺骸,但這不會改變這樣的事實,絕對不要回來
But you can't prosecute, there's just no use
但是你不能控訴,那沒有用
There's nothin' left but tiger tracks
那裡除了老虎蹤跡以外沒有留下什麼了
Oh, here kitty kitty
哦,小貓過來
Mama's got some treats for you
媽媽為你準備了一些點心
Oh, here kitty kitty
哦,小貓過來
You can't find this taste in the zoo
你在動物園找不到這種味道
Oh, here kitty kitty
哦,小貓過來
Well mama Carole sure loves you
卡羅爾媽媽肯定愛你
Oh, here kitty kitty
哦,小貓過來
Mama made this for you
媽媽為你做的
Whoa, here kitty
哇,這隻小貓
Well mama's got some treats for you
媽媽為你準備了一些點心
Oh, here kitty kitty
哦,小貓過來
You can't find this taste in the zoo
你在動物園找不到這種味道
Oh, here kitty kitty
哦,小貓過來
Well mama Carole sure loves you
好了,Carole媽媽肯定愛你
Oh, here kitty kitty
哦,小貓過來
Mama made this for you
媽媽為你做的
Mama made this for you
媽媽為你做的

沒有留言:

技術提供:Blogger.