【歌詞翻譯】NIKI - Switchblade 中英文歌詞Lyrics



作詞:NIKI
作曲:Jacob Ray, NIKI
This is looking like I might just wanna stay
看起來我可能只想留下
Can't remember much about yesterday
記不清昨天的事了
Ground is glowing, I'm slowing my stride with every step
地面在發光,我每一步都在減慢步伐
(Take a good look at it girl,
(好好看看它,女孩
take a good look at this world, ah)
好好看看這個世界啊)
Electric rivers flow by the silhouette trees
帶著電的河沿著樹的剪影流動
We skinny dip and soak in all of our past dreams
我們沉浸在過去的所有夢中
And all my new friends dazzle like they're royals
我所有的新朋友都像皇室成員一樣耀眼
(Take a good look at it girl, take a good look at this world, ah)
(好好看看它,姑娘,好好看看這個世界啊)
What is this place?
這是什麼地方?
The skies are vast and no one's a familiar face but I'm not afraid...
天空遼闊,沒有熟識的人,但是我並不害怕...
Kinda feeling brave!
感覺有點勇敢!
The winds of change have nothing on this switchblade faith
風向的改變無法對這個彈簧刀般的信仰造成影響
I'll take it to my grave
我會將它帶進墳墓裡
Ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦
The night is young and it's wild
夜晚很年輕狂野
I'm running free like a child
我像孩子一樣自由奔跑
on the crown of a mountain and I could keep goin' for miles
在山頂上,我可以繼續前進數英里
I don't know what's coming next
我不知道接下來會發生什麼
I feel a buzz in my legs
我感覺我的雙腿很激動
But heaven knows that I'm quick on my feet and
但是天堂知道我能跑的很快
good with a blade and some old-fashioned faith in a place like this
而且我擅長用刀,在這個有著過時的信念的地方
Feeling bulletproof and far from faces I don't miss
感覺安全並且遠離我不會思念的面孔
So many brand new risks to take
如此多全新的冒險
And I'm feeling brave!
而且我覺得我很堅強!
The winds of change have nothing on this switchblade faith
風向的改變無法對這個彈簧刀般的信仰造成影響
I'll take it to my grave
我會把它帶進墳墓裡
Ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦
Lining's silver Grass is greener And I'm on my way
帶著銀色光芒的草越來越綠,而我已經在路上
Brightest flicker Ain't no quitter I'll be here to stay
最明亮的光不會輕易放棄,我會留在這裡
Lining's silver
帶著銀邊的
Grass is greener
草越來越綠
And I'm not afraid
我不害怕
coz I'm running with a switchblade
因為我帶著彈簧刀奔跑
技術提供:Blogger.