【歌詞翻譯】The Strokes - Brooklyn Bridge to Chorus 中英文歌詞Lyrics



One shot is never enough
一杯永遠都不夠
I just wait for us to go in circles
我只是等著我們原地兜圈
A lifetime of giving my all for you
奉獻一切給你的一生
(Hostile, give me a break
(充滿敵意,讓我休息一下
Don't say it's in the bottle of air)
不要說在空氣中)
And first he would tell me I'm his friend
首先他會告訴我我是他的朋友
Actually, no thanks, I'm okay
其實,不用了,我很好
Then he would send weird looks my way
然後他會對我做奇怪的表情
I want new friends, but they don't want me
我想要新朋友,但他們不想要我
They're making plans while I watch TV
我看電視時他們正在製定計劃
Thought it was you, but maybe it's me
我以為是你,但也許是我
I want new friends, but they don't want me
我想要新朋友,但他們不想要我
And the eighties song, yeah, how did it go?
八十年代的歌,是的,這是怎麼回事?
When they said, This is the beginning of the best years
當他們說:“這是最好幾年的開始”
Even though, false, break
即使,錯了,碎了
One shot is never enough
一杯永遠都不夠
I just wait for this to go into circles
我只是等待進入這個圈子
And the distance from my room, is anything so necessary?
這裡和我房間的距離是否有必要?
I was thinking about that thing that you said last night, so boring
我在想你昨晚說的那件事,太無聊了
And the eighties bands? Oh, where did they go?
八十年代樂隊? 哦,他們去哪了?
Can we switch into the chorus right now?
我們現在可以切換到合唱嗎?
I want new friends, but they don't want me
我想要新朋友,但他們不想要我
They have some fun, but then they just leave
他們玩得很開心,但是接著他們離開了
Is it just them? Or maybe all me?
只是他們嗎? 還是只有我?
Why, my new friends don't seem to want me
為什麼,我的新朋友似乎不想要我
Hurts my case, but that's okay
傷害了我的病情,但是沒關係
It hurts my case, but that's okay
這很傷害了我的病情,但是沒關係
We're dancing on a moonbeam
我們在月光下跳舞
On and on and on and on and on
不斷地,不斷地,不斷地跳著
The deeper I get, the less that I know
我越深入,我所知道的就越少
That's the way that it go
就是這樣
The less that I know, the deeper I go
我知道的越少,我越深入
Juliet, I adore
我崇拜朱麗葉
The deeper I get, the less that I know
我越深入,我所知道的就越少
Diminishing returns
邊際效益遞減
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Oh, that's how it goes
哦,就是這樣
All I want to say
我只想說
Oh, another song
哦,另一首歌
Oh, another day
哦,改天
Oh, another song
哦,另一首歌
Oh, another day
哦,改天
Oh, another song
哦,另一首歌
Oh, another break
哦,另一次的心碎
技術提供:Blogger.