【歌詞翻譯】Walk Off The Earth - Nicknames 中英文歌詞Lyrics



We used to give each other nicknames
我們曾經給彼此取綽號
Now we can't even be out in the same place
現在我們甚至不能在同一個地方
I wasn't gonna stay, but can we just pretend to be friends right now
我不會留下,但是現在我們能不能假裝還是朋友
You used to be my end game
你曾經是我的終身伴侶
Now you can't even look at me the same way
現在你甚至不能以同樣的方式看著我
I know we're not okay, but can we just pretend to be friends right now
我知道我們不好了,但現在我們可以假裝還是朋友嗎
Don't cause a scene 'cause everyone's here and I don't wanna leave
不要製造場面,因為每個人都在這裡,我也不想離開
Like last Halloween startin' all the drama like we're seventeen
就像去年萬聖節一樣,所有的戲劇都像我們十七歲一樣
But that was then, this is now
但是那是當時,這是現在
Do you still think about all the things that we said
你還考慮我們所說的所有事情嗎
I know you love to forget
我知道你喜歡忘記
We used to give each other nicknames
我們曾經給彼此取綽號
Now we can't even be out in the same place
現在我們甚至不能在同一個地方
I wasn't gonna stay, but can we just pretend to be friends right now
我本來不會留下,但現在我們可以假裝還是朋友嗎
You used to be my end game
你曾經是我的終身伴侶
Now you can't even look at me the same way
現在你甚至不能以同樣的方式看著我
I know we're not okay, but can we just pretend to be friends right now? Right now
我知道我們不好了,但現在我們可以假裝還是朋友嗎?現在
Right now
就是現在
You get to me, tryna win a war with jealousy
你來找我,試圖用嫉妒打贏一場戰爭
And you still believe that we just ignore our history
你仍然相信我們只是忽略了我們的歷史
But that was then, this is now
但是那是當時,這是現在
Do you still think about all the things that we said
你還考慮我們所說的所有事情嗎
I know you love to forget
我知道你喜歡忘記
We used to give each other nicknames
我們曾經給彼此取綽號
Now we can't even be out in the same place
現在我們甚至不能在同一個地方
I wasn't gonna stay, but can we just pretend to be friends right now
我本來不會留下,但現在我們可以假裝還是朋友嗎
You used to be my end game
你曾經是我的終身伴侶
Now you can't even look at me the same way
現在你甚至不能以同樣的方式看著我
I know we're not okay, but can we just pretend to be friends right now? Right now
我知道我們不好了,但現在我們可以假裝還是朋友嗎?現在
Ooh, right now
哦,現在
Ooh, right now
哦,就是現在
Can we, can we just pretend
我們可以假裝嗎
Can we, can we just forget
我們可以忘記嗎
We used to give each other nicknames
我們曾經給彼此取綽號
Now we can't even be out in the same place
現在我們甚至不能在同一個地方
I wasn't gonna stay, but can we just pretend to be friends right now? Right now
我知道我們不好了,但現在我們可以假裝還是朋友嗎?現在
Right now
現在
Right now
就是現在
Can we just pretend to be friends right now? Right now
我們可以假裝現在還是朋友嗎?現在
Can we just pretend to be friends right now? Right now
我們可以假裝現在還是朋友嗎?現在
Can we, can we just pretend
我們可以假裝嗎
Can we, can we just be friends
我們可以依然還是朋友嗎
技術提供:Blogger.