【歌詞翻譯】Sam Hunt - Breaking Up Was Easy in the 90's 中英文歌詞Lyrics



Yeah, man, oh man, oh man
是的,男人,哦,男人
Bartender looked at me like
酒保看著我
Pony up, man, we're closin' down
“付錢了,伙計,我們要關門了”
I paid the tab, and I turned around
我結了帳,然後我轉身
Got on that phone on the way home
在回家的路上接起電話
And ended up down the rabbit hole again
並再次落入兔子洞
It's funny how you haven't changed a bit
能完全不改變真是有趣
But you're twice as pretty
但是你是兩倍的漂亮
Glad you finally got to see New York City
很高興你終於看到了紐約市
And I know it's not a race
我知道這不是比賽
But it looks like you're gettin' over me
但看起來你對我很著迷
Faster than I'm gettin' over you
快過我對你的迷戀
But hey, what you gon' do?
但是,嘿,你會做什麼?
I'm sick of sittin' at the house, dyin' on my phone
我厭倦了在家裡坐著,在手機上垂死
Wishin' I was somewhere I can be alone
希望我在一個能獨處的地方
Try to let you go, somethin' always reminds me
試著讓你離開,但總有事情不斷提醒我
I bet breakin' up was easy in the '90s
我敢打賭,在90年代,分手很容易
I'm tired of gettin' drunk, tired of bein' free
我厭倦了喝醉,厭倦了自由
Tired of seein' pictures I don't wanna see
厭倦了看我不想看的照片
Girl, you're everywhere, everywhere but behind me
女孩,你無處不在,但在我身後
I bet breakin' up was easy in the '90s
我敢打賭,在90年代,分手很容易
Back then, I could've convinced myself
那時我本可以說服自己
That maybe you called when I was out
也許我出去時你打過電話
But you didn't know what to say, so you didn't leave a message
但是你不知道該說些什麼,所以你沒有留言
And that you're probably at home right now, sound asleep
而且你現在可能在家中睡著了
Cause goin' out isn't really your thing
因為出門不是你真正的事
And I wouldn't have a clue what you been up to lately
而且我不知道你最近在做什麼
Or who you been up to it with
或你與誰在一起
But when I don't miss your calls, I miss you callin'
但是當我沒錯過你的來電時,我卻不接起電話
And I go 'round and 'round again
然後我來回踱步
I'm sick of sittin' at the house, dyin' on my phone
我厭倦了在家裡坐著,在手機上垂死
Wishin' I was somewhere I can be alone
希望我在一個能獨處的地方
Try to let you go, somethin' always reminds me
試著讓你離開,但總有事情不斷提醒我
I bet breakin' up was easy in the '90s
我敢打賭,在90年代,分手很容易
I'm tired of gettin' drunk, tired of bein' free
我厭倦了喝醉,厭倦了自由
Tired of seein' pictures I don't wanna see
厭倦了看我不想看的照片
Girl, you're everywhere, everywhere but behind me
女孩,你無處不在,但在我身後
I bet breakin' up was easy in the '90s
我敢打賭,在90年代,分手很容易
Modern love, it's the modern hearts breakin'
現代人的愛情,這是現代人的心碎
I'm just a product of my generation, and I
我只是我們這一代的產物,而我
Bout had enough, watchin' you gettin' on with your life
我受夠了,看你開始你的生活
Baby, I'm sick of sittin' at the house, dyin' on my phone
寶貝,我厭倦了在家裡坐著,在手機上垂死
Wishin' I was somewhere I can be alone
希望我在一個能獨處的地方
I try to let you go, somethin' always reminds me
試著讓你離開,但總有事情不斷提醒我
(I bet breakin' up was easy in the '90s)
(我敢打賭,在90年代,分手很容易)
I'm tired of gettin' drunk, tired of bein' free
我厭倦了喝醉,厭倦了自由
Tired of seein' pictures I don't wanna see
厭倦了看我不想看的照片
Girl, you're everywhere, everywhere but behind me
女孩,你無處不在,但在我身後
I bet breakin' up was easy in the '90s
我敢打賭,在90年代,分手很容易
Hearts breakin'
心碎
I'm a product of my
我是我的產物
Oh, a product of my generation, oh, and I
哦,這世代的產物,哦,我
My baby, my baby
我的寶貝,我的寶貝
技術提供:Blogger.