【歌詞翻譯】The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) 中英文歌詞Lyrics


If You’re Too Shy (Let Me Know)

I see her online, all the time
我總是在網上看到她
I'm trying not to stare down there
我試著不要總是凝視著那裡
While she talks about her tough time
當她談論她的艱難時刻
Girl of your dreams, you know what I mean
你夢寐以求的女孩,你知道我的意思
There's something 'bout her stare that makes you nervous
她的目光有些動搖,讓你感到緊張
And you say things that you don't mean
接著你言不由衷
Well, I found my hotel, I called up the twins
好吧,我找到了我的旅館,我打給了雙胞胎
It's seven in the morning, so they won't let me in
早上七點,所以他們不會讓我進去
I need to get back, I've gotta see the girl on the screen
我需要回家,我必須在電腦螢幕上看到那個女孩
(And then I phoned her and she said)
(然後我打電話給她,她說)
Maybe I would like you better if you took off your clothes
也許你脫下衣服,我會比較喜歡你
I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go
寶貝,我不是在跟你玩玩,我想你應該鼓起勇氣
She said, Maybe I would like you better if you took off your clothes
她說:也許你脫下衣服,我會更喜歡你
I wanna see and stop thinking, if you're too shy then let me-
我想看看並停止思考,如果你太害羞,那就讓我-
Too shy then let me know
太害羞,那就讓我知道”
I've been wearing nothing every time I call you
每次打電話給妳,我什麼都沒穿
And I'm starting to feel weird about it
我開始對此感到奇怪
Sometimes it's better if you think about it
有時候你考慮一下會更好
This time, I think I'm gonna drink through it
這次,我想我會直接沉淪下去
But I see her online, and I don't think that I should be calling
但我在網上看到她,我認為我不應該打電話給她
All the time, I just wanted a happy ending
一直以來,我只是想一個幸福的結局
And I'm pretending I don't care 'bout her stare
我假裝我不在乎她的目光
While she's giving me a tough time
她讓我感到痛苦的時候
Well, I found a motel, it looked like the bins
好吧,我找到了一家汽車旅館,看起來像垃圾場
I think there'd been a murder, so we couldn't get in
我認為這裡一定發生了謀殺案,所以我們不能進去了
I need to get back, I've gotta see the girl on the screen
我需要回家,我必須在電腦螢幕上看到那個女孩
Maybe I would like you better if you took off your clothes
也許你脫下衣服我會更喜歡你
I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go
寶貝,我不是在跟你玩,我想你應該鼓起勇氣
She said, Maybe I would like you better if you took off your clothes
她說:也許你脫下衣服我會更喜歡你
I wanna see and stop thinking, if you're too shy then let me-
我想看看並停止思考,如果你太害羞,那就讓我-
Too shy then let me know (Too shy then let me)
太害羞然後讓我知道
But if you're too shy then let me know (Too shy then let me)
但是,如果你太害羞,請告訴我
If you're too shy then let me go (Oh, yeah)
如果你太害羞,那就放開我”
I see her online
我在網上看到她
All the time
時時刻刻
She said, Maybe I would like you better if you took off your clothes
她說:也許你脫下衣服我會更喜歡你
I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go
寶貝,我不是在跟你玩,我想你應該鼓起勇氣
She said, Maybe I would like you better if you took off your clothes
她說:“也許我會更喜歡你如果你脫下你的衣服
I wanna see and stop thinking, if you're too shy then let me-
我想看看並停止思考,如果你太害羞,那就讓我-
Too shy then let me know
太害羞,那就讓我知道”
技術提供:Blogger.