【歌詞翻譯】The Strokes - The Adults Are Talking 中英文歌詞Lyrics



They've been sayin' you're sophisticated
他們一直在說你很世故
They're complainin', overeducated
他們在抱怨教育過度
You are saying all the words I'm dreaming
你說的都是我夢寐以求的話
Say it after me
跟我說
Say it after me
跟我說
They will blame us, crucify and shame us
他們會責備我們,將我們釘在十字架並羞辱我們
We can't help it if we are a problem
如果有問題,我們無能為力
We are tryin' hard to get your attention
我們正在努力吸引你的注意力
I'm climbin' up your wall
我正在爬上你的牆
Climbin' up your wall
爬上你的牆
Don't go there 'cause you'll never return
不要去那裡因為你將無法回來
I know you think of me when you think of her
我知道當你想起她時就想起我
But then it don't make sense when you're trying hard
但是當你再努力都沒有意義
To do the right thing, but without recompense
做正確的事,卻沒有報償
And then you did something wrong and you said it was great
然後你做錯了什麼,你說那很棒
And now you don't know how you could ever complain
現在你不知道該如何抱怨
Because you're all confused 'cause you want me to
因為你們都很困惑,因為你要讓我
But then you want me to do it the same as you
你要讓我跟你一樣
You were waitin' for the elevator
你在等電梯
You were sayin' all the words I'm dreaming
你說的是我夢寐以求的話
No more askin', questions, or excuses
不再有其他疑問、疑惑或藉口
Information's here
資訊在這裡
Here and everywhere
到處都是
Don't go there 'cause you'll never return
不要去那裡因為你將無法回來
I know you think of me when you think of her
我知道當你想起她時就想起我
But then it don’t make sense when you're trying hard
但是當你再努力都沒有意義
To do the right thing but without recompense
做正確的事,卻沒有報償
And then you did something wrong and you said it was great
然後你做錯了什麼,你說那很棒
And now you don't know how you could ever complain
現在你不知道該如何抱怨
Because you're all confused 'cause you want me to
因為你們都很困惑,因為你要讓我
But then you want me to do it the same way as you, and but
你要讓我跟你一樣,但是
I don't, I don't want anything
我什麼都不要
I know it's not, it's not your fault
我知道不是,不是你的錯
I don't want anyone
我不要任何人
As I do in life for you
就像我為你所做的
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ooh, ooh
Stockholders
股東
Same shit, a different life
相同的狗屎,不同的生活
I'll get it right sometime
某個時候我會做對的
Oh, maybe not tonight
哦,也許不是今晚
Oh, maybe not tonight
哦,也許不是今晚
Oh, maybe not tonight
哦,也許不是今晚
Oh, maybe not tonight
哦,也許不是今晚
Oh, maybe not tonight
哦,也許不是今晚
Yeah boy, here we go
是的,男孩,我們開始
And a one, and a two, and a three
一,二,三
Here we go friends (Hold on, I can't)
去吧,朋友們
Maybe that's a kooky situation
也許這是一個詭異的情況
So let's go back to the old key, old tempo, everything
因此,讓我們回到舊音高,舊節奏,舊的一切
技術提供:Blogger.