【歌詞翻譯】Brett Young - Lady 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
I remember when I first heard your heartbeat
我記得我第一次聽到你的心跳
It had only been eight weeks
當時才八週
Standin' there, starin' at that screen, was the
站在那兒,盯著那個螢幕
First time you ever scared me
那是你第一次嚇到我
God knows I don't know
天哪,我不知道
Exactly what I'm doin', but
當時我真的這麼做
Good news, we got her to get through it
好消息是,我們讓她度過了難關

[Chorus]
I hope you look just like your momma
我希望你看起來像你的媽媽
And love her like I do
像我一樣愛她
You'll see close to perfect patience
你將看到近乎完美的耐心
If you watch your every move
如果你看著自己的一舉一動
You can always run to daddy
你總是可以跑來爸爸身邊
You'll always be my baby
你永遠是我的寶貝
But, look at her, baby girl
但是,看著她,寶貝女兒
And you'll learn
你會學到的
How to be a lady
如何成為一位淑女
Just how to be a lady
就是如何成為一位淑女
Hmm-hmm
嗯,嗯

[Verse 2]
I can make you laugh 'til you cry
我總能在你笑著時把你弄哭
But she can make your tears dry, and
但是她可以將你眼淚擦乾
When you get your heart broke by the wrong guy
當你被一個錯誤的人傷心時
She can make it right
她總是做對的事情

[Chorus]
I hope you look just like your momma
我希望你看起來像你的媽媽
And love her like I do
像我一樣愛她
You'll see close to perfect patience
你將看到近乎完美的耐心
If you watch your every move
如果你看著自己的一舉一動
You can always run to daddy
你總是可以跑來爸爸身邊
You'll always be my baby
你永遠是我的寶貝
But, look at her, baby girl
但是,看著她,寶貝女兒
And you'll learn
你會學到的
How to be a lady
如何成為一位淑女
Hmm-hmm
嗯,嗯
Just how to be a lady
就是如何成為一位淑女
Oh-oh, oh-oh
哦,哦,哦,哦

[Guitar Solo]

[Bridge]
She'll hear you
她會聽到你
She'll hold you
她會抱著你
She'll help you through
她會幫你
She'll fix you
她會修理你
And me too
而我同樣會這麼做

[Chorus]
I hope you look just like your momma
我希望你看起來像你的媽媽
And love her like I do (Love her like I do)
像我一樣愛她
You'll see close to perfect patience
你將看到近乎完美的耐心
If you watch your every move (Every move)
如果你注意自己的一舉一動
You can always run to daddy
你總是可以跑來爸爸身邊
You'll always be my baby
你永遠是我的寶貝
But, look at her, baby girl
但是,看著她,寶貝女兒
And you'll learn
你會學到的
How to be a lady
如何成為一位淑女
Just how to be a lady
如何成為一位窈窕淑女

沒有留言:

技術提供:Blogger.