【歌詞翻譯】Dixie Chicks - Julianna Calm Down 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
Julianna, calm down
朱莉安娜,冷靜點
You know he's about to leave, but don't panic
你知道他要離開了,但不要驚慌
Don't give him the satisfaction that you can't handle it
不要讓他因你不能應付而沾沾自喜
Breathe, it'll be okay
深呼吸,沒事的
And Harper, hold on
哈珀,堅持住
To the piece you know he's gonna try to take when he's gone
你知道他走了以後他會努力接受的
And you know exactly where he'll try to take it from
你確切知道他會將它帶到哪裡
Breathe, it'll be okay
深呼吸,沒事的

[Chorus]
Just put on, put on, put on your best shoes
穿上你最好的鞋子
And strut the fuck around like you've got nothin' to lose
然後像沒有東西可以失去般昂首闊步
Show off, show off, show off your best moves
展示你的最佳舉止
And do it with a smile so he doesn't know it's
並微笑著這麼做,讓他不明白發生什麼事
Put on, put on, put on
穿上,穿上,穿上
Put on, put on
穿上,穿上

[Verse 2]
Don't think about his lips
不要想他的嘴唇
How every time he'd kiss you, you'd tremble
他每次親吻你,你都會發抖
Try to only think about the bad things you remember
嘗試只考慮你記得的壞事
Breathe, it'll be okay
深呼吸,沒事的
I guess this is the time to remind you
我想是時候提醒你了
Sometimes, what's going through your head
有時你的腦子裡想到的
Is just a temporary situation
只是暫時的情況
And light will soon be shed, oh
很快就會消失不見

[Chorus]
Just put on, put on, put on your best shoes
穿上你最好的鞋子
And strut the fuck around like you've got nothin' to lose
然後像沒有東西可以失去般昂首闊步
Show off, show off, show off your best moves
展示你的最佳舉止
And do it with a smile so that no one knows it's
笑著這麼做,沒人會知道發生什麼事
Put on, put on, put on
穿上,穿上,穿上
Put on, put on, put on, yeah
穿上,穿上,穿上,是的
Put on, put on, put on
穿上,穿上,穿上
Put on, put on
穿上,穿上

[Verse 3]
And Katie, calm down
凱蒂,冷靜點
You know there'll come a time you think you can't handle it
你知道會有一段時間你覺得自己無法應付
But dig deep and know that you can handle it
但深入了解後你會知道你可以處理
Breathe, it'll be okay
深呼吸,沒事的
And Eva, hold on
伊娃,等等
To everything you know to be true
你所知道的一切都是真實的
Don't let the wolves get the best of you
不要讓飢餓的狼群得到最好的你
Breathe, you're gonna make it through
深呼吸,你會成功的

[Chorus]
So just put on, put on, put on your best shoes
所以穿上你最好的鞋子
And strut the fuck around like you've got nothin' to lose
然後像沒有東西可以失去般昂首闊步
Show off, show off, show off your best moves
展示你的最佳舉止
And do it with a smile so that no one knows it's
笑著這麼做,沒人會知道發生什麼事
Put on, put on, put on
穿上,穿上,穿上
Put on, put on, put on, yeah
穿上,穿上,穿上,是的
Put on, put on, put on, oh
穿上,穿上,穿上
Put on, put on
穿上,穿上

[Bridge]
I guess this is the time to remind you
我想是時候提醒你了
Sometimes, what's going through your head
有時你的腦子裡想到的
Is just a temporary situation
只是暫時的情況
And light will soon be shed, oh
很快就會消失不見

[Chorus]
Just put on, put on, put on, yeah
只是穿上,穿上,穿上,是的
Put on, put on, put on, yeah
穿上,穿上,穿上,是的
Put on, put on, put on, yeah
穿上,穿上,穿上,是的
Put on, put on
穿上,穿上

[Outro]
And Violet, calm down
紫羅蘭冷靜點
And Juno, calm down
還有朱諾冷靜點
And Yaya, calm down
亞雅冷靜點
And Berta, calm down
還有伯塔,冷靜點
Hesper, calm down
哈斯柏,冷靜點
And Amelia, calm down
阿米莉亞,冷靜點
Naomi, calm down
娜奧米,冷靜點
Julianna, calm down
朱莉安娜,冷靜點
Julianna, calm down
朱莉安娜,冷靜點
Julianna, calm down
朱莉安娜,冷靜點

沒有留言:

技術提供:Blogger.