【歌詞翻譯】Drake - Losses 中英文歌詞Lyrics



Hey, Instagram
嘿,Instagram
This song I've been writing, oh, for a few months
我這首歌已經寫了好幾個月了
I don't know, I, I started writing it about family
我不知道,我開始寫關於家庭的事
Just came up now, so
現在剛寫好,所以
Anybody feel any way about it, I don't give a fuck
任何人都可以用任何方式感覺它,我不給任何評價
(Yeah, family)
(是的,家人)
Yeah
是啊
Yeah
是啊
Lost you to the game, I gotta hug that
讓你迷失了方向,我必須為此擁抱
I was here when you was asking where the love at
當你問愛人在哪裡時,我在這裡
Dip your finger in the bag to get your buzz back
你將手指浸入袋中來讓你開心
I was wishin' on a star when I was that
當時我對著星星許願
I've been fortunate enough to have it my way
我很幸運能擁有一切
I'm a fortune teller, listen to what I say
我是算命先生,聽聽接下來我要說的
Member when we used to park up in my driveway
記得過去我們在車道上停車時
I always told it how it was, I never shy away
我總是實話實說,從不迴避
This life is really something you get lost in
你真的在人生中迷失自我
I know niggas that got famous and they bought friends
我知道黑鬼很出名,他們花錢交朋友
I had friends that only had half of they heart in
我有些朋友並非真心交往
It's hard to accept now, and it was hard then
現在很難接受,那時很難過
But I treated you like gold, I was all in
但是我像黃金一樣對待你,我當時全心全意
Spoiled rotten, they could smell you 'fore you walked in
被寵壞了,只要你走進去他們就能聞到你的氣味
Burnin' incense in your new apartment
在新公寓裡燃燒香
But you got no sense when it come to
但是當談到此事時你毫無頭緒
Lost you to the game, I gotta hold that
讓你迷失了方向,我必須為此擁抱
How you feelin' in your soul since you sold that?
自從賣掉它後,你的內心感覺如何?
I'll be better off without you, and we know that
沒有你,我會過得更好,我們知道
You ain't lookin' at a nigga you could hold back
你並非在尋找一個你可以忍受的兄弟
Like I'm tryna show the waves, this is no cap
就像我在試著表演波浪舞一樣,我說真的
You sold me up the river, but I rowed back
你在河上把我賣了,但我又划了回去
You put me on the road without a roadmap
你讓我走上了沒有地圖的道路
I'm not tryna make no song, these are cold facts
我依然努力寫歌,這些都是冷酷的事實
You got some liquor at the house?
你在屋子裡喝了些酒嗎?
Yeah
是啊
Go get a shot, let's do a shot together
去小酌一下,一起喝一杯吧
I don't see it
我沒看到
Okay, hahaha
好的,哈哈哈
Ayy
哎呀
Being here wasn't in the plans
這裡不在計劃中
I do it for the Grahams, not the 'Gram
我為葡萄酒而不是鷹嘴豆
I do it for the fam, but still fuckin' Uncle Sam
我為家族做這件事,但仍然他媽的山姆大叔
I tried to change for you, but that wasn't who I am
我試圖為你改變,但那不是我原來的樣子
Even when being real is out of fashion
即使是真實的也不合時宜
Niggas keep stealin' my style, now we out here matchin'
黑鬼繼續偷我的風格,現在我們在這裡匹配
I did it by being myself with no dramatic acting
我是通過做自己而沒有戲劇性的行為來做到這一點的
I couldn't sit around and wait, I had to have it happen
我不能坐著等著,我不得不讓它發生
Lost you to the game, I gotta face that
讓你迷失方向,我必須面對
Really think I lost you like a ways back
真的以為我很久以前就失去你了
Always sayin' how a nigga never play fair
總是說黑鬼怎麼玩不公平
I took you up under my wing and you just stayed there
我把你帶到我的翅膀下,你就待在那裡
You was supposed to grow some wings, get your own pair
你應該長一些翅膀,得到自己的一對
We started this from the bottom, now you alone there
我們從底部開始,現在只有你一個人
Shit, you treat it like it's home there
媽的,你把它當成家一樣對待
Dependent on me, you was supposed to get your own share
取決於我,你應該獲得自己的份額
I still love you to my last days
我仍然愛你到最後的日子
I never knew that shit would be this fast-paced
我從來不知道該死的快節奏
I never thought I'd see awards in a glass case
我從沒想過會在玻璃盒子裡看到獎項
I could've ended up in your crib with a masked face
我本來可以戴著面具的臉躺在你的嬰兒床上
It could've went left on a couple bad days
它可能在糟糕的日子裡走了
When I visit my last place is the only time I'm in last place
我最後一次去的地方是我唯一一次去的地方
See me these days, I never got on a sad face
看看我這些日子,我從來沒有悲傷過
See me these days, I
看看我這些日子,我…
Lost you to the game, and I see why
讓你迷失了方向,我明白了為什麼
It was always you and I without the T-Y
總是只有你我,沒有T、Y
This is not one of them stories that got three sides
這不是三個方面故事的其中之一
This is not one of them stories you could rewind
這不是你可以倒帶的故事之一
Like I'm tryna show the waves, this is no cap
就像我在試著表演波浪舞一樣,我說真的
You drove a nigga crazy, but I drove back
你把一個黑鬼逼瘋了,但我把他逼退了
You wrote me off and then you never wrote back
你給我寫信,然後你再也不回信
I'm not tryna make no song, these are cold facts
我依然努力寫歌,這些都是冷酷的事實
Yes, sir
是的先生
(Baby)
(親愛的)
Hold on, hold on
等一下等一下
(Let me tell you something about me)
(讓我告訴你一些關於我的事)
(I really do know, I know who I wanna be)
(我確實知道,我知道我想成為誰)
Woo

Lord, I already passed on all that (Woo)
主啊,我已經把所有一切都傳遞了
You go 'head on, haha
你繼續前進,哈哈

沒有留言:

技術提供:Blogger.