【歌詞翻譯】Zach Bryan - Heading South 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
He was a boy who was a dreamer and he flew so high and proud
他是一個追逐夢想的男孩,他飛得很高並感到驕傲
In a world full of people out to cut his young ass down
在一個人人想將他擊倒的世界中
No one ever understood a single word he said
沒人能理解他說過的話
And they cast him to the wolves when he wasn't well and fed
當他不舒服且吃飽時,他們把他丟給了狼群

[Verse 2]
But boys we've got a riser, a riser in our midst
但是男孩,有一個叛亂者在我們之間
And he will get the last laugh if it's the last thing he did
如果這是他做的最後一件事,他將笑到最後
And he used to roll around in that red dirt mud
他曾經在那紅色的泥土裡轉來轉去
But now he's skipping town and that riser's out for blood
但是現在他正在逃離城鎮,而那個叛亂者正在為鮮血而戰

[Chorus]
Don't stop goin', goin' south
不要停下腳步,向南方去吧
Cause they'll let you play your music real damn loud
因為他們會讓你大聲地播出你的音樂
Don't stop headin', headin' south
不要停止向南前進
Cause they will understand the words that are pouring from your mouth
因為他們會理解你口中滔滔不絕的話語

[Verse 3]
And that boy, he called his daddy to tell him what he did
而那個男孩,他打電話給爸爸,訴說他做了什麼
As the masses screamed the lyrics of a messed up kid
當群眾尖叫著一個亂七八糟小子的歌詞
And then he told that old man he was never coming back
然後他告訴那個老人,他再也不會回來了
To be cut down again in a town like that
再次讓一個像這樣的小鎮失望

[Bridge]
And then he surely came to learn people come to watch you fall
然後他肯定會來學習人們來看你跌倒
But he's out to make a name and a fool out of 'em all
但是他要出名,成為從他們中脫穎而出的傻子
And they'll never understand that boy and his kind
他們永遠也不會理解那個男孩和他的親切
Cause all they comprehend is a fucking dollar sign
因為他們理解的只是一個他媽的美元符號

[Chorus]
So don't stop goin', goin' south
所以不要停止向南走
Cause they'll let you play your music real damn loud
因為他們會讓你大聲地播出你的音樂
Don't stop headin', headin' south
不要停止向南前進
Cause they will understand the words that are pouring from your mouth
因為他們會理解你口中滔滔不絕的話語

[Outro]
Don't stop goin', goin' south
不要停下腳步,向南方去吧
They will understand the words that are pouring from your mouth
他們會理解你口中滔滔不絕的話語
Don't stop goin', goin' south
不要停止前進,向南前進
Cause they'll let you scream your music real damn loud
因為他們會讓你大聲地播出你的音樂

沒有留言:

技術提供:Blogger.