【歌詞翻譯】Jack Leopards & The Dolphin Club - Look What You Made Me Do 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
I don't like your little game
我不喜歡你的小遊戲
Don't like your tilted stage
不喜歡你傾斜的舞台
The role you made me play
你讓我扮演的角色
Fool, no, I don't like you
你讓我扮演笨蛋,我不喜歡你
I don't like your perfect crime
我不喜歡你的完美罪行
How you laugh when you lie
你撒謊時怎麼還能保持笑容
You said the gun was mine
你說槍是我的
Isn't cool
這一點也不有趣
No, I don't like you
不,我不喜歡你

[Pre-Chorus]
I got smarter, I got harder in the nick of time
我變得更聰明,我在緊要關頭變得更加堅強
Honey, rose up from the dead, I do it all the time
親愛的,我總是這樣死而復生
Got a list of names and yours is in red, underlined
我有一個名字列表,你的名字底下用紅筆劃線
Check it once, then I check it twice, oh
一次又一次的檢查

[Chorus]
Look what you made me do
看你讓我做什麼
Look what you just made me do
看你剛才讓我做什麼
What you made me do
你讓我做什麼

[Verse 2]
I don't like your kingdom keys
我不喜歡你的王國鑰匙
They once belonged to me
他們曾經屬於我
Asked me for a place to sleep
向我我詢問一個可以睡覺的地方
Locked me out and threw a feast
舉辦盛宴且把我拒之門外
The world goes on, another drama
世界繼續演出另一部戲
But all I think about is karma
但是我所想的就是因果報應
The world moves on, but one thing's for sure
世界在前進,但可以肯定的是
Maybe I got mine, but you'll all get yours
也許我會有我的報應,但你們也都會得到你們的

[Pre-Chorus]
I got smarter, I got harder in the nick of time
我變得更聰明,我在緊要關頭變得更加堅強
Honey, rose up from the dead
親愛的,從死裡復活
I do it all the time
我一直都在做
Got a list of names and yours is in red, underlined
我有一個名字列表,你的名字底下用紅筆劃線
Check it once, then I check it twice, oh
一次又一次的檢查

[Chorus]
Look what you made me do
看你讓我做什麼
Look what you just made me do
看你剛才讓我做什麼
What you made me do
你讓我做什麼

[Outro]
I don't trust nobody and nobody trust me
我不信任任何人,也沒有人信任我
I'll be the actor starring in your bad dreams
我將成為你夢靨中的演員
I don't trust nobody, nobody trusts me
我不信任任何人,沒有人信任我
I'll be the actor starring in your bad dreams
我將成為你夢靨中的演員
I don't trust nobody, nobody trusts me
我不信任任何人,沒有人信任我
I'll be the actor starring in your bad dreams
我將成為你夢靨中的演員

沒有留言:

技術提供:Blogger.