【歌詞翻譯】Mahalia - Plastic Plants 中英文歌詞Lyrics



作曲:Mahalia Burkmar
I wanna love you like in movies
我想像電影一樣愛你
A ticket for two, please
請給我一張兩人座的票
You could've been that man
你可能是那個男人
If this was really showbiz, you would give me roses
如果這真的很有趣,那你就給我玫瑰
And I would take your hand, ah
而我會牽起你的手
Hollywood made it look easy
好萊塢讓一切看起來輕鬆
Why'd it have to tease me?
為什麼要逗我呢?
I don't understand
我不明白
I tried to love like in the movies
我試著像電影中那樣愛
But, all I got was plastic plants
但是,我所得到的只是塑膠植物
(All I got was plastic plants)
(我所得到的只是塑膠植物)
(All I got was plastic plants)
(我所得到的只是塑膠植物)
I've got something inside me
我內心有些東西
That I wanna confess (Wanna confess)
我要承認
You've been cutting your ties and
你一直在切斷聯繫
I don't wanna be next (Wanna be next)
我不想成為下一個
I've (I've) got (Got) something inside me
我內心有東西
That (That) I (I) wanna confess (Wanna confess)
我想承認
If your roses are dead and your violets ain't true
如果玫瑰枯死了,而紫羅蘭不是真的
I don't wanna grow next to you
我不想在你旁邊長大
I thought that our love would be a series
我以為我們的愛會是一系列的
Always have you near me
永遠在你身邊
Yeah, that was the plan
是的,那是計劃
You were meant to call me on the daily
你本來應該每天打電話給我的
Link me like a daisy chain up on my hair
像我髮上雛菊花環一樣跟我緊緊相連
Hollywood made me think it was simple
好萊塢讓我覺得這很簡單
I took it too literal
我太誇張了
Now I understand, huh
現在我明白了,呵呵
I thought you were growing up
我以為你長大了
Thought we'd have a real romance, huh (Thought we would)
以為我們會有一場真正的浪漫,呵呵
But all I got was plastic plants
但是我只有塑膠植物
I've got something inside me
我內心有些東西
That I wanna confess (Wanna confess)
我要承認
You've been cutting your ties and
你一直在切斷聯繫
I don't wanna be next (Wanna be next)
我不想成為下一個
I've (I've) got (Got) something inside me
我內心有東西
That (That) I (I) wanna confess (Wanna confess)
我想承認
If your roses are dead and your violets ain't true
如果玫瑰枯死了,而紫羅蘭不是真的
I don't wanna grow next to you
我不想在你旁邊長大
You're gonna know what you did when I don't holla back, babe
寶貝,當我不回去的時候,你會知道你做了什麼
Look at me (Look at me)
看我
I was your girl, but you never gave me jack, babe
我是你的女孩,但你從未給過我傑克,寶貝
Can't you see? (Can't you see?)
你是否看不見?
Now we've grown apart (Yeah, huh)
現在我們已經分開了
Didn't even try, so the love ran dry
甚至都沒有嘗試,所以愛情枯竭了
Now we're back at the start
現在我們回到起點
You had your chance, you just gave me plastic plants
你有機會,你剛給我塑膠植物
I've got something inside me
我內心有些東西
That I wanna confess (Wanna confess)
我要承認
You've been cutting your ties and
你一直在切斷聯繫
I don't wanna be next (Wanna be next)
我不想成為下一個
I've (I've) got (Got) something inside me
我內心有東西
That (That) I (I) wanna confess (Wanna confess)
我想承認
If your roses are dead and your violets ain't true
如果玫瑰枯死了,而紫羅蘭不是真的
I don't wanna grow next to you (Baby, uh)
我不想在你旁邊長大
Next to you, next to you, babe, ha
我不想在你旁邊,寶貝

沒有留言:

技術提供:Blogger.