【歌詞翻譯】Mahalia - Too Nice 中英文歌詞Lyrics



作曲:Timothy James Worthington
Baby, don't speak
寶貝,不要說話
If you think it's all in my head
如果你認為這全在我的腦海中
Then we should just leave it, you keep it
那我們就離開吧,你留著吧
We can put this straight to bed
我們可以直接把它放在床上
Your game's too weak
你的遊戲太弱了
With everything that you could've said
你可以說的一切
Oh, I don't believe it, no
哦,我不相信,不
Maybe I should do it for you instead
也許我應該替你做這件事
I don't know what you wanna do
但我不知道你想做什麼
I don't know why you wanna play
我不知道你為什麼要玩
I know what you wanna say
我知道你想說什麼
But you're standing in your own way
但是你以自己的方式站著
I'm just tryna get close to you (Say)
我只是試著靠近你
But I ain't got time for games
但是我沒有時間去玩遊戲
I know what you wanna say (Keep up)
我知道你想說什麼
Well, get out my face
那麼,滾出我的視線
I know you want me
我知道你要我
So just be honest, boy
所以說實話,男孩
I made it easy
我很容易
I think you're the problem, boy
我想你是問題,男孩
This could be lovely
這可能很可愛
And I know what you would enjoy
我知道你會喜歡什麼
Think you're too nice, only got one life
認為你太好了,人生只有一次
So don't you waste it
所以你不要浪費它
(Yeah, well, babe)
(是的,寶貝)
Giving me ice
給我冰塊
You can stand at the bar
你可以站在酒吧
For as long as you like
只要你喜歡
I won't bite
我不會咬人
So you can take down that guard
所以你可以放下你的警戒
I don't do fights
我不打架
And it's looking like one's 'bout to start
看起來就像是某人準備開始戰鬥
Before they turn on these lights
在他們打開這些燈之前
I might go soon
我可能很快離開
And leave you in the dark
把你留在黑暗中
I don't know what you wanna do
但我不知道你想做什麼
I don't know why you wanna play
我不知道你為什麼要玩
I know what you wanna say
我知道你想說什麼
But you're standing in your own way
但是你以自己的方式站著
I'm just tryna get close to you (Say)
我只是試著靠近你
But I ain't got time for games (Shame)
但是我沒有時間玩遊戲
I know what you wanna say (Keep up)
我知道你想說什麼
Well, get out my face
那麼,滾出我的視線
I know you want me
我知道你要我
So just be honest, boy
所以說實話,男孩
I made it easy
我很容易
I think you're the problem, boy
我想你是問題,男孩
This could be lovely
這可能很可愛
And I know what you would enjoy
我知道你會喜歡什麼
Think you're too nice, only got one life
認為你太好了,人生只有一次
So don't you waste it
所以你不要浪費它
Only got one life
人生只有一次
Think you're too nice
覺得你太好了
Don't be shy, take me outside
別害羞,帶我出去
Get in di car and drive
上車並且開車
Sugar and spice
糖和香料
No fork and knife
沒有刀叉
Spooning tonight
今晚試試「小湯匙體位」
Come from behind
從後面過來
So I take time
所以我花時間
I know you want me
我知道你要我
So just be honest, boy
所以說實話,男孩
I made it easy
我很容易
I think you're the problem, boy
我想你是問題,男孩
This could be lovely
這可能很可愛
And I know what you would enjoy (I do)
而且我知道你會喜歡什麼
Think you're too nice, only got one life
認為你太好了,人生只有一次
So don't you waste it, babe
寶貝,你不要浪費你的人生

沒有留言:

技術提供:Blogger.