【歌詞翻譯】6ix9ine & Nicki Minaj - TROLLZ 中英文歌詞Lyrics




[Intro]
(Sad Pony)
(悲傷的女人)

[Refrain: CanonF8]
Watch, mhm, Glock, mhm, cocked, mhm, got it, mhm
手錶,格洛克手槍,準備好了,了解
You need that? I got it, this cash, my pockets
你需要那個嗎? 我知道了,這筆錢在我的口袋
The 'Cat one hundred, you need that? I got it
那女人只要一百元,你需要嗎?了解
Need it, got it, cash, pockets
需要就想辦法得到它,現金在口袋裡
Bands on me, sticks on me
我身上有鈔票,我身上有武器
You need that? I got it, this cash, my pockets
你需要那個嗎? 我知道了,這筆錢在我的口袋
The 'Cat one hundred, you need that?
那女人一百元,你需要嗎?

[Chorus: 6ix9ine]
Yeah, she like how I throw them racks, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
她喜歡我對她們丟鈔票的方式
Keep on throwin' that cash, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
持續扔著現金
Keep on throwin' that ass, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
丟在那女人身上
Benz truck in the back, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
賓士卡車就停在後面

[Verse 1: 6ix9ine]
I know you don't like me, you wanna fight me
我知道你不喜歡我,你想打我
You don't want no problems at your party, don't invite me
你不想在聚會上出問題,不想邀請我
I don't worry 'bout you niggas, please stop talking 'bout me
我不擔心那些兄弟,請停止討論關於我的事情
Always talking 'bout me 'cause you looking for the clouty
一直討論著我,因為你想吸引關注
6ix-nina, the 9ine-nina
六號跟九號女人
Riding in a two-seater with two ninas
開著雙門跑車載兩個女人
Baby got that Aquafina, it's cocaina
寶貝,拿那罐Aquafina飲料,裡面有可卡因
Smoking on that OG reefer, no TMZ-a
一起抽點大麻,附近沒有TMZ
Forgiatos on a Benz truck, make her friends fuck
裝在賓士卡車上的改裝輪圈,讓她朋友變成婊子
Told her she could get Chanel if she let my friends fuck
告訴她如果跟我朋友上床,她可能會得到香奈兒
Stars shining in the Rolls Royce, it got red guts
星星在勞斯萊斯上閃耀,它有紅色的內裝
Wait, hold up, nah, I still don't give a fuck
等等,不,管他的
Vroom, vroom, G5, vroom, vroom, we high
G5的引擎聲轟轟作響,讓我們高潮
You the type of nigga that I never wanna be like
你是我永遠不想成為的傢伙
You a type of bitch that will never get a reply
你是那種永遠得不到回應的婊子
Hi, hater, bye, hater, vroom
嗨,黑特,再見,黑特

[Chorus: 6ix9ine]
Yeah, she like how I throw them racks, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
她喜歡我對她們丟鈔票的方式
Keep on throwin' that cash, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
持續扔著現金
Keep on throwin' that ass, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
丟在那女人身上
Benz truck in the back, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
賓士卡車就停在後面

[Verse 2: Nicki Minaj]
Dollar, dollar bill, come get her
拿一堆美元的鈔票,來得到她
Even your man know Nickis do it better
甚至你的男人也知道Nicki會做得更好
I know you don't like me, you wanna fight me
我知道你不喜歡我,你想打我
Always on my page, never double-tap like me
總是在我的地盤上,沒人能像我一樣連開兩槍
Baddies to my left and my right
分別射向我左邊和右邊的壞人
Never chase a corny nigga, put that on my life
永遠不要追逐一個野蠻黑鬼,這是我的格言
Just put it in his face, all this cake, he wanted a taste
把這些蛋糕放在他臉上,他想好好嚐一嘗
We sippin' on that Ace, itsy-bitsy waist, pretty face
我們喝著高級香檳,那挺拔的腰桿漂亮的臉蛋
Yeah, eat it, Cookie Monster (Ooh)
吃吧,你這餅乾怪獸
He a slave to this pussy, call me master
他成為這女人的奴隸,叫我主人
Real wet, I said, Slurp it like it's pasta
濕透了,我說:「像吃意大利面一樣吸一下」
They get nervous when it's Nicki on the roster (Rrr)
當名單上有Nicki時,他們會感到緊張
Somebody usher this nigga into a clinic
有人把這個黑人帶到診所
My flow's still sick, I ain't talkin' a pandemic
我的韻腳依然很糟,我沒有提到全球流行病
I write my own lyrics, a lot of these bitches gimmicks
我寫自己的歌詞,這些婊子花招很多
They study Nicki style, now all of them wan' mimic
他們學習Nicki風格,現在他們都想模仿我
Talkin' 'bout snitches when it's snitches in your camp
當有抓耙子在你的陣營中,儘管討論他們
Never stand alone, you always itchin' for a stamp
永遠不要孤單,你總會渴望認同
Me, I'm still money, wrists light up like a lamp
我還是很有錢,手腕像燈一樣發光
They gon' have to send they best fighter for the champ
他們必須派出最好的陣容來奪冠
Racks, I got 'em, Mary, I'm poppin'
我賺到一堆錢,瑪麗(Mary Popings),我是流行歌手
They keep hatin', but still watchin'
他們又恨又愛看
Check the boards, I'm still toppin'
看看那排行榜,我仍然在頂端
Bustdown or plain jane, I got options
要穿金戴銀還是穿著樸素,由我自己選擇
It's a bunch of mini mes, I'm the one they mockin'
就像一群迷你的我,我是他們模仿的對象
Showed you how to get a bag, now you goin' shoppin'
我已經向你展示如何賺錢,現在你可以開始購物
When I come out, all the sneak bitches start plottin' (Plottin')
當我出來時,所有偷偷摸摸的女人都想暗算我
When I come out, it's a sweep, bitches start moppin'
當我出來時,婊子們只能夠在那邊拖地

[Chorus: 6ix9ine]
Yeah, she like how I throw them racks, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
她喜歡我對她們丟鈔票的方式
Keep on throwin' that cash, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
持續扔著現金
Keep on throwin' that ass, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
丟在那女人身上
Benz truck in the back, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
賓士卡車就停在後面

[Refrain: CanonF8 & Nicki Minaj]
Watch, mhm, Glock, mhm, cocked, mhm, got it, mhm
手錶,格洛克手槍,準備好了,了解
If he like, I throw it fast, real fast, fast, fast
如果他喜歡的話,我會開得快些,超快那種
He singin' my old song, yellin', Ass, ass, ass
他唱著我的老歌,大喊「屁股」
They be speedin', tryna beat me, then they crash, crash, crash
他們加速想要擊敗我,然後撞車
Still a hundred like the number on my dash, dash, dash
還是一百,就像我破折號的數量

[Outro: Nicki Minaj]
That real ass ain't keep your nigga home
一個真正好的女人不會讓你兄弟待在家裡

沒有留言:

技術提供:Blogger.