【歌詞翻譯】Lauv - Love Somebody 中英文歌詞Lyrics




[Intro]
Why do I do this?
我為什麼要這樣做?
Pick you up and put you down and put you through this
給你希望又讓你失望,讓你必須經歷這些

[Verse]
Started off as a good thing, a sure thing
一開始是美好的,這是確定的
You held back, but I know
你退縮了,而我知道
In the moment our lips touched
在我們接吻的那一刻
The rush sent us straight to the moon
那感覺彷彿我們奔向月球
I should've known that we'd be coming down
我早該知道,我們總會墜落
Right to the bottom where we are now, mmm
落到我們現在所在的谷底
Started off as a good thing, a sure thing
一開始是美好的,這是確定的
What the hell did I do? Yeah
我到底做了什麼?

[Chorus]
Every time I think I love somebody
每當我覺得愛上了誰
Always find a way to throw it all away
總是想盡辦法全心投入
I don't ever wanna hurt nobody
我曾來不想傷害任何人
I don't wanna be the one to say
我不想成為那個說出口的人
That we gotta have a conversation
說「我們需要談談」的那個人
I don't wanna watch the tears roll down your face
我不想看眼淚滑落你的臉
No, I hurt you and I, I'm sorry
我很抱歉傷害了你
All I wanted was to love somebody
我只是想要去愛一個人

[Post-Chorus]
Why do I do this?
我為什麼要這樣做?
Pick you up and put you down and put you through this
給你希望又讓你失望,讓你必須經歷這些

[Verse]
Started off as a good thing, a sure thing
一開始是美好的,這是確定的
You held back, but I know
你退縮了,而我知道
In the moment our lips touched
在我們接吻的那一刻
The rush sent us straight to the moon
那感覺彷彿我們奔向月球
I should've known that we'd be coming down
我早該知道,我們總會墜落
Right to the bottom where we are now, mmm
落到我們現在所在的谷底
Started off as a good thing, a sure thing
一開始是美好的,這是確定的
What the hell did I do? Yeah
我到底做了什麼?

[Chorus]
Every time I think I love somebody
每當我覺得愛上了誰
Always find a way to throw it all away
總是想盡辦法全心投入
I don't ever wanna hurt nobody
我曾來不想傷害任何人
I don't wanna be the one to say
我不想成為那個說出口的人
That we gotta have a conversation
說「我們需要談談」的那個人
I don't wanna watch the tears roll down your face
我不想看眼淚滑落你的臉
No, I hurt you and I, I'm sorry
我很抱歉傷害了你
All I wanted was to love somebody
我只是想要去愛一個人

[Post-Chorus]
Why do I do this?
我為什麼要這樣做?
Pick you up and put you down and put you through this
給你希望又讓你失望,讓你必須經歷這些
Why do I do this?
我為什麼要這樣做?
Pick you up and put you down and put you through this
給你希望又讓你失望,讓你必須經歷這些
Why do I do this? (Every time I think I love somebody)
我為什麼要這樣做?
Pick you up and put you down and put you through this (Always find a way to throw it all away)
給你希望又讓你失望,讓你必須經歷這些
Why do I do this? (I don't ever wanna hurt nobody)
我為什麼要這樣做?
Pick you up and put you down and put you through this (I don't wanna be the one to say)
給你希望又讓你失望,讓你必須經歷這些

[Outro]
That we gotta have a conversation
我們需要談談
I don't wanna watch the tears roll down your face
我不想看眼淚滑落你的臉
No, I hurt you and I, I'm sorry
我很抱歉傷害了你
All I wanted was to love somebody
我只是想要去愛一個人

沒有留言:

技術提供:Blogger.