【歌詞翻譯】LANY - ​if this is the last time 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
Hey, mom, I know we're gettin' old
嘿,媽,我知道我們慢慢變老
And the lines on our hands have changed
而且我們手上的掌紋已經改變
But you still look at me the same
但妳還是一樣地看著我
Hey, mom, guess what? You're really tough
嘿,媽,妳猜怎樣? 妳真的很堅強
And I know you did all you could
我知道妳已經盡力
Just to make sure my life was good
只是為了確保我的生活美好

[Pre-Chorus]
Sorry for the fights and the tone of my voice
對於那些爭吵和語氣我感到抱歉
Sorry for the nights when I made the wrong choice
抱歉關於那晚我做了錯誤的選擇
Life is flyin' by and it's hittin' me now
生命飛逝,讓我開始明白
I hope it's not, but
我希望不會,然而

[Chorus]
If this is the last time, please come close
如果這是最後一次了,請靠近些
I love you with all my heart, you know
我全心全意愛著妳,妳知道的
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
我不想流淚,我討厭說再見
If this is the last time
如果這是最後一次了
Then let's do the things we always do
讓我們做些經常做的事情
Like go to the mall and buy some shoes
像是去商場買鞋
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
我不想流淚,我討厭說再見
If this is the last time
如果這是最後一次了

[Verse 2]
Hey, dad, what's up? Miss you so much
嘿,爸,最近怎樣? 我好想你
Yeah, the shade of your hair has changed
儘管你頭髮的顏色已經改變
But I look up to you the same
但我也一樣地仰望著你

[Pre-Chorus]
Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
教我如何釣魚,教我如何騎自行車
Taught me how to love, how to treat a woman right
教我如何去愛,如何正確地對待女人
Life is flyin' by and it's hittin' me now
生命飛逝,讓我開始明白
I hope it's not, but
我希望不會,然而

[Chorus]
If this is the last time, please come close
如果這是最後一次了,請靠近些
I love you with all my heart, you know
我全心全意愛著你,你知道的
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
我不想流淚,我討厭說再見
If this is the last time
如果這是最後一次了
Then let's do the things we always do
讓我們做些經常做的事情
Like go for a drive or watch the news
像是開車兜風或看看新聞
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
我不想流淚,我討厭說再見
If this is the last time
如果這是最後一次了

[Bridge]
Hey you, sit back
嘿,你休息會兒
Don't go so fast
別急著離開

[Chorus]
If this is the last time, please come close
如果這是最後一次了,請靠近些
I love you with all my heart, you know
我全心全意愛著你,你知道的
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
我不想流淚,我討厭說再見
If this is the last time
如果這是最後一次了
So let's do the things we always do
所以讓我們做我們經常做的事情
Or maybe we try something brand new
或者我們能嘗試一些新的東西
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
我不想流淚,我討厭說再見
If this is the last time
如果這是最後一次了

[Outro]
If this is the last time
如果這是最後一次了
If this is the last time
如果這是最後一次了
Oh, if this is the last time
哦,如果這是最後一次了
If this is the last time
如果這是最後一次了
If this is the last time
如果這是最後一次了
Oh, if this is the last time
哦,如果這是最後一次了

沒有留言:

技術提供:Blogger.