【歌詞翻譯】Dixie D'Amelio - Be Happy 中英文歌詞Lyrics




[Chorus]
Sometimes I don't wanna be happy
有時候我不想開心
Don't hold it against me
不要反對我
If I'm down, just leave me there
如果我不高興,就把我留在那裡
Let me be sad
讓我傷心吧

[Verse 1]
Sun's up, I already wanna lay down
太陽升起,我才想要躺下
Friends calling, I ain't really tryna go out (No)
朋友打來,我並非真的想出門
Don't wanna get dressed up to pretend (No)
我不想打扮來偽裝自己
I could lie and say I'm fine
我可以撒謊,說我很好
Maybe you'll stop calling then
也許那時你才會停止打電話給我

[Pre-Chorus]
I've got chips on my shoulder
我已經具有愛爭吵的天性
Only getting older
只是年紀變大
So I keep to myself
所以我堅持自己
Ain't tryna complain
不會嘗試去抱怨
Just don't wanna explain it
我只是不想解釋它

[Chorus]
But sometimes I don't wanna be happy
但是有時候我不想開心
Don't hold it against me
不要反對我
If I'm down, just leave me there
如果我不高興,就把我留在那裡
Let me be sad
讓我傷心
Sometimes I just wanna be lonely
有時候我只是想感受寂寞
Don't need you to hold me
不需要你來抱我
If I'm low, you don't need to care
如果我情緒低落,你無需在意
Let me be sad
讓我傷心吧

[Post-Chorus]
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
那是怎麼回事?
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
那是怎麼回事?
What's the matter with
那是怎麼回事?

[Verse 2]
Bad days, it's okay, let me feel it (Uh-huh, uh-huh)
糟糕的日子,沒關係,讓我好好感受它
In some ways, you've got to break your heart to heal it (Heal it)
在某些方面,你必須心碎才能治癒
I know I'm gonna feel this way again
我知道我會再次有這種感覺
I can lie and say I'm fine
我可以撒謊說我很好
But that wouldn't change anything
但這不會改變任何事情

[Pre-Chorus]
I've got chips on my shoulder
我已經具有愛爭吵的天性
Only getting older
只是年紀變大
So I keep to myself
所以我堅持自己
Ain't tryna complain
不會嘗試去抱怨
Just don't wanna explain it
我只是不想解釋它

[Chorus]
But sometimes I don't wanna be happy
但是有時候我不想開心
Don't hold it against me
不要反對我
If I'm down, just leave me there
如果我不高興,就把我留在那裡
Let me be sad
讓我傷心
Sometimes I just wanna be lonely
有時候我只是想感受寂寞
Don't need you to hold me
不需要你來抱我
If I'm low, you don't need to care
如果我情緒低落,你無需在意
Let me be sad
讓我傷心吧

[Post-Chorus]
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
那是怎麼回事?
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
那是怎麼回事?

[Bridge]
What's the matter with sadness?
為什麼會感到悲傷?
Making me feel the way I feel right now
讓我感受我現在的感覺
Goodness
善良的感覺
Can't force it when you feel fucked up
當你感到一切搞砸時無法勉強
It's the salt that's on my tongue
因為我那些不堪入耳的言語
It's the salt that's on my tongue
因為我那些不堪入耳的言語
But
然而

[Chorus]
Sometimes I don't wanna be happy
有時候我不想開心
Don't hold it against me
不要反對我
If I'm down, just leave me there
如果我不高興,就把我留在那裡
Let me be sad (Let me be sad)
讓我傷心
Sometimes I just wanna be lonely
有時候我只是想感受寂寞
Don't need you to hold me
不需要你來抱我
If I'm low, you don't need to care
如果我情緒低落,你無需在意
Let me be sad
讓我傷心吧

[Post-Chorus]
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
那是怎麼回事?
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
那是怎麼回事?
Just let me be sad
就讓我難過吧

沒有留言:

技術提供:Blogger.