【Lyrics】方大同 - 麵麵(Noodles) Translate & Pinyin Lyrics(Miàn miàn (Noodles))



作詞:方大同
作曲:方大同
編曲:方大同
來切一點點蔥花 備用
To cut a little green onion
Lái qiè yīdiǎn diǎn cōnghuā bèiyòng
再來一點點蒜蓉 備用
A little more garlic, set aside
Zài lái yīdiǎn diǎn suàn róng bèiyòng
要切一點點香菜
I want to cut a little coriander
Yào qiè yīdiǎn diǎn xiāngcài
有很多人不喜歡 好害怕
Many people don't like it, so scared
Yǒu hěnduō rén bù xǐhuān hǎo hàipà
但是我非常喜歡
But I like it very much
Dànshì wǒ fēicháng xǐhuān
不喜歡就別放
Don't put it if you don't like it
Bù xǐhuān jiù bié fàng
要準備 醬油
To prepare soy sauce
Yào zhǔnbèi jiàngyóu
香油 有時叫 芝麻油
The sesame oil is sometimes called sesame oil
Xiāngyóu yǒu shí jiào zhīmayóu
最近買的 辣油
Recently bought spicy oil
Zuìjìn mǎi de làyóu
再放幾勺 鹽
Add a few more spoonfuls of salt
Zài fàng jǐ sháo yán
然後一勺 甜
Then a spoonful of sweet
Ránhòu yī sháo tián
不放豬油 因為我吃素
No lard because I am vegetarian
Bù fàng zhū yóu yīnwèi wǒ chīsù
這是我的陽春
This is my yangchun
Zhè shì wǒ de yángchūn
麵麵
Face to face
Miàn miàn
隨時隨地 任何時期 都愛吃
I love to eat anytime, anywhere
Suíshí suídì rènhé shíqí dōu ài chī
麵麵
Face to face
Miàn miàn
何時何況 都會盼望 每一日
Whenever and wherever I will look forward to every day
Héshí hékuàng dūhuì pànwàng měi yī rì
麵麵
Face to face
Miàn miàn
韓式意式中式 啥事
Korean, Italian, Chinese
Hánshì yì shì zhōngshì shà shì
俺是一個麵條花痴
I am a noodle nympho
Ǎn shì yīgè miàntiáo huā chī
我愛吃
I love to eat
Wǒ ài chī
麵麵麵麵麵
Face to face
Miàn miàn miàn miàn miàn
Aglio e Olio
竅門就在油裡哦
The trick is in the oil
Qiàomén jiù zài yóu lǐ ó
Garlic and Peperoncino
看起來很簡單
Looks simple
Kàn qǐlái hěn jiǎndān
做起來不簡單
It's not easy to do
Zuò qǐlái bu jiǎndān
吃起來更不簡單
It's not easy to eat
Chī qǐlái gèng bù jiǎndān
餓 絮說這是我最喜歡的 意麵
Hungry, say this is my favorite pasta
È xù shuō zhè shì wǒ zuì xǐhuān de yì miàn
據說是進意式廚房的 起點
It is said to be the starting point for entering the Italian kitchen
Jùshuō shì jìn yì shì chúfáng de qǐdiǎn
喜歡吃 Pasta
Like to eat Pasta
Xǐhuān chī Pasta
初榨橄欖油 留給好朋友
Virgin olive oil for good friends
Chū zhà gǎnlǎn yóu liú gěi hǎo péngyǒu
麵麵
Face to face
Miàn miàn
隨時隨地 任何時期 都愛吃
I love to eat anytime, anywhere
Suíshí suídì rènhé shíqí dōu ài chī
麵麵
Face to face
Miàn miàn
何時何況 都會盼望 每一日
Whenever and wherever I will look forward to every day
Héshí hékuàng dūhuì pànwàng měi yī rì
麵麵
Face to face
Miàn miàn
韓式意式中式 啥事
Korean, Italian, Chinese
Hánshì yì shì zhōngshì shà shì
俺是一個麵條花痴
I am a noodle nympho
Ǎn shì yīgè miàntiáo huā chī
我愛吃
I love to eat
Wǒ ài chī
麵麵麵麵麵
Face to face
Miàn miàn miàn miàn miàn
N .O .O .D .L .E .S
NOODLES
That's Right
給我一碗 麵
Give me a bowl of noodles
Gěi wǒ yī wǎn miàn
隨時隨地任何時期
Anytime anywhere
Suíshí suídì rènhé shíqí
麵麵
Face to face
Miàn miàn
隨時隨地 任何時期 都愛吃
I love to eat anytime, anywhere
Suíshí suídì rènhé shíqí dōu ài chī
麵麵
Face to face
Miàn miàn
何時何況 都會盼望 每一日
Whenever and wherever I will look forward to every day
Héshí hékuàng dūhuì pànwàng měi yī rì
麵麵
Face to face
Miàn miàn
韓式意式中式 啥事
Korean, Italian, Chinese
Hánshì yì shì zhōngshì shà shì
俺是一個麵條花痴
I am a noodle nympho
Ǎn shì yīgè miàntiáo huā chī
我愛吃
I love to eat
Wǒ ài chī
麵麵麵麵麵
Face to face
Miàn miàn miàn miàn miàn
我愛吃這個麵
I love this noodle
Wǒ ài chī zhège miàn
吃那個麵 今天聚哪個店
Which noodle shop do you eat today?
Chī nàgè miàn jīntiān jù nǎge diàn
新鮮 剛切的手擀麵
Freshly cut hands rolling noodles
Xīnxiān gāng qiè de shǒu gǎn miàn
各自形狀有各自體驗
Each shape has its own experience
Gèzì xíngzhuàng yǒu gèzì tǐyàn
有扁的 寬的 細的 粗的
Flat, wide, thin, thick
Yǒu biǎn de kuān de xì de cū de
某些適合 醬和醋的
Some suitable for sauce and vinegar
Mǒu xiē shìhé jiàng hé cù de
有些不是 Chinese food
Some are not Chinese food
Yǒuxiē bùshì Chinese food
這高湯底 不是素的
This soup base is not vegetarian
Zhè gāotāng dǐ bùshì sù de

沒有留言:

技術提供:Blogger.