【歌詞翻譯】Maren Morris - Just for Now 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
Somethin' came out of the ashes
我感覺有些什麼從灰燼中出來
And I don't know how it happened
我不知道這是如何發生
Darlin', I'll just quit askin'
親愛的,我會停止詢問
Cause it feels alright
因為這感覺還好
I held a burden than was so strong
我承受的負擔比以前更強
For a love that couldn't go on
對於無法持續的愛
I was in the dark for so long
我在黑暗中好久
But you brought that light
但你為我帶來光明

[Pre-Chorus]
You don't have to be the answer to a question
你不需要成為問題的答案
That's gonna change my life
那會改變我的生活
Don't need a savior, I'm just sayin'
我不需要救世主,我只是說說
I don't wanna say goodnight
我不想道晚安

[Chorus]
I don't have to hold you to nothin', honey
親愛的,我不必抱著你
I just wanna hold you closer
我只是想讓你更靠近一些
This could turn into somethin'
這可能會變成一些東西
Or tomorrow mornin', it could be over
或者可能在明天早上就結束了
But either way it goes, baby, you just gotta know
但是不管怎樣,寶貝,我只要你知道
We got nothin' to worry about, yeah
我們沒什麼可擔心的
Damn, we got gold in the love that we found
我們在愛中找到了黃金
Even if it's just for now
即使只是暫時這樣
Even if it's just for now
即使只是暫時這樣

[Verse 2]
It's kind of liberatin'
感覺到有點自由
That you know just what I'm sayin'
你知道我在說什麼
And if the truth is whatever we make it
如果真相是我們創造的一切
We walk the same line
我們走在同樣的道路上

[Pre-Chorus]
It's the first time in a long time
這是很長一段時間以來的第一次
That my heart feels whole and I don't know why
我的心感覺很充實,我不知道為什麼
Keep doin' what you're doin'
繼續做你在做的事情
Cause tonight, we don't gotta decide
因為今晚,我們不須做出決定

[Chorus]
I don't have to hold you to nothin', honey
親愛的,我不必抱著你
I just wanna hold you closer
我只是想讓你更靠近一些
This could turn into somethin'
這可能會變成一些東西
Or tomorrow mornin', it could be over
或者可能在明天早上就結束了
But either way it goes, baby, you just gotta know
但是不管怎樣,寶貝,我只要你知道
We got nothin' to worry about, yeah
我們沒什麼可擔心的
Damn, we got gold in the love that we found
我們在愛中找到了黃金
Even if it's just for now
即使只是暫時這樣
Even if it's just for now
即使只是暫時這樣

[Bridge]
Just for the healin'
只是為了治癒
Just for the night
只是為了今晚
Just for the distraction
只是為了分散注意力
That gets us to the next time
那使我們還有下次機會

[Chorus]
I don't have to hold you to nothin', honey
親愛的,我不必抱著你
I just wanna hold you closer
我只是想讓你更靠近一些
This could turn into somethin'
這可能會變成一些東西
Or tomorrow mornin', it could be over
或者可能在明天早上就結束了
But either way it goes, baby, you just gotta know
但是不管怎樣,寶貝,我只要你知道
We got nothin' to worry about
我們沒有什麼可擔心的
Damn, we got gold in the love that we found
我們在愛中找到了黃金
Even if it's just for now
即使只是暫時這樣
Even if it's just for now
即使只是暫時這樣

[Outro]
Even if it's just for now
即使只是暫時這樣
Even if it's just for now
即使只是暫時這樣

沒有留言:

技術提供:Blogger.