【歌詞翻譯】Juice WRLD & Halsey - Life's a Mess 中英文歌詞Lyrics




[Intro: Juice WRLD]
Have you ever fallen head over heels for somebody?
你曾經為某人穿著高跟鞋摔倒過嗎?
Not just somebody
不只是某人
No, no
不只是
(Rex, you did it again)
(雷克斯,你再次做到了)

[Verse 1: Juice WRLD]
Have you ever fallen head over heels for somebody
你曾經為某人穿著高跟鞋摔倒過嗎?
That made promises to give you the world? Um
那是否向你承諾給你整個世界?
I really hope they held you down
我真的希望他們能支持你
I really hope it was no lying
我真的希望那不是說謊
Cause when heart breaks it feel like the world's gone
因為當心碎時,感覺就像世界已經消失
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
但如果愛情是真實的,你會感覺自己的靈魂像獅子般咆哮
And you'd finally let bygones be bygones
你終究要讓過去成為過去
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying
不要放棄,我知道感覺像你是唯一努力的人
You just gotta learn to live and love on
你只是要學會生活和愛情

[Pre-Chorus: Juice WRLD]
I belong with the one put on this earth for me
我屬於將我放在地球上的那個人
Everybody has their someone, just gotta look and see
每個人都會遇到屬於自己的人,只要去尋找
I'm screaming out, Lord, help me, I've been lonely
我高喊「上帝,救救我」,我一直很孤獨
That's when you accept me, then you set me free
當你接受我,然後讓我自由

[Chorus: Juice WRLD]
Uh, sometimes life's a mess
有時候生活一團糟
Uh, I get high when I'm upset
我難過時會想辦法高興起來
I remember when me and love didn't click
我記得當我和愛沒有連結
Searchin' for somethin' real, then I found it
我尋找真實的東西,然後我找到了它
Uh, sometimes life's a mess
有時候生活一團糟
Yeah, I get high when I'm upset
我難過時會想辦法高興起來
I remember when me and love ain't click
我記得當我和愛沒有連結
Lookin' for somethin' real, then I found it
我尋找真實的東西,然後我找到了它

[Verse 2: Juice WRLD]
Been pretty fuckin' bad, but it's better now
一直很糟糕,但是現在好些了
Through the trials and tribulations, I found my way out
通過考驗和磨難,我找到了出路
Feel all of the good and bad vibrations all around
感覺所有的好與壞在我周圍共鳴
All around us, they surround us
它們圍繞著我們
Was a lost cause with some lost love
因失去的愛而一敗塗地
It ain't my fault, pain chose us
這不是我的錯,痛苦選擇了我們
Then I found her
然後我找到了她
My whole world turned upside down, uh
我的整個世界顛倒
But for the better
但是為了更好

[Pre-Chorus: Juice WRLD]
I belong with the one put on this earth for me
我屬於將我放在地球上的那個人
Everybody has their someone, just gotta look and see
每個人都會遇到屬於自己的人,只要去尋找
I'm screaming out, Lord, help me, I've been lonely
我高喊「上帝,救救我」,我一直很孤獨
That's when you accept me, then you set me free
當你接受我,然後讓我自由

[Chorus: Juice WRLD & Halsey]
Uh, sometimes life's a mess
有時候生活一團糟
Uh, I get high when I'm upset
我難過時會想辦法高興起來
I remember when me and love didn't click
我記得當我和愛沒有連結
Searchin' for somethin' real, then I found it
我尋找真實的東西,然後我找到了它
Uh, sometimes life's a mess
有時候生活一團糟
Yeah, I get high when I'm upset
我難過時會想辦法高興起來
I remember when me and love ain't click
我記得當我和愛沒有連結
Lookin' for somethin' real, then I found it
我尋找真實的東西,然後我找到了它

[Verse 3: Halsey]
Thank God I finally found you
感謝上帝,我終於找到了你
You put the light in my eyes when I'm around you
當我在你身邊時,你讓光明進入我的眼睛
I'm too flawed to hold you down, but
我太過笨拙無法支持你
Don't wanna be here alone
但我不想一個人在這裡
And I thank God I finally found you
我感謝上帝,我終於找到了你
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to
如果允許的話,我會把光明照在你的眼裡
I'm too flawed to hold you down, but
我太過笨拙無法支持你
Don't let me be here alone
不要把我一個人留在這裡

沒有留言:

技術提供:Blogger.