【歌詞翻譯】Zedd & Jasmine Thompson - Funny 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
The curtains are closed now, nothin' to see
現在窗簾關上了,什麼都看不到
But a dozen dying roses at our feet
但是我們腳下有一束垂死的玫瑰
Your timin' is perfect, ironic to me
你的時機是完美的,讓我意想不到
Showin' up the moment that you shouldn't be, oh
你出現在不該出現的那一刻

[Pre-Chorus]
Last time I checked
據我所知
You're the one that left
你是那個離開的人
Last words you said
你說的最後一句話
That you couldn't care less
是你毫不在乎

[Chorus]
It's funny how you miss me
你想念我的方式很有趣
More than you could ever love me
比你曾經給我的愛更多
How you couldn't give me everything
為何你不能給我所有
And now you want it from me
而現在你想要我付出一切
Yeah, it's funny how it's different
有所不同真是件有趣的事情
Now that I got somebody
現在我身邊有了人
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
這真有趣
Ooh


[Post-Chorus]
Yeah, it's funny, funny, funny
這真的很有趣
Couldn't answer, answer, answer
我無法回答
Cause his lips are, lips are, lips are
因為他的嘴唇...
Both my hands are on his body
我的兩隻手都在他的身上
Yeah, it's funny how it's different
有所不同真是件有趣的事情
Now that I got somebody
現在我身邊有了人
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
這真有趣
Ooh


[Verse 2]
Sendin' a message through mutual friends
通過共同的朋友發送信息
It's like I'm talkin' to you usin' them
就像我透過他們在和你說話
You heard I was happy and I heard you're not (Na-na)
你聽說我很高興,但我聽說你不高興
I guess freedom didn't free you like you thought, ah
我想自由並沒有像你想的那樣讓你無拘無束

[Pre-Chorus]
Last time I checked (Last time I checked)
據我所知
You're the one that left
你是離開的那個人
Last words you said (Last words)
你說的最後一句話
That you couldn't care less (Ooh)
是你毫不在乎

[Chorus]
It's funny how you miss me
你想念我的方式很有趣
More than you could ever love me
比你曾經給我的愛更多
How you couldn't give me everything
為何你不能給我所有
And now you want it from me
而現在你想要我付出一切
Yeah, it's funny how it's different
有所不同真是件有趣的事情
Now that I got somebody
現在我身邊有了人
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
這真有趣
Ooh


[Post-Chorus]
Yeah, it's funny, funny, funny
這真的很有趣
Couldn't answer, answer, answer
我無法回答
Cause his lips are, lips are, lips are
因為他的嘴唇...
Both my hands are on his body
我的兩隻手都在他的身上
Yeah, it's funny how it's different
有所不同真是件有趣的事情
Now that I got somebody
現在我身邊有了人
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
這真有趣
Ooh


[Bridge]
It's funny how you miss me
你想念我的方式很有趣
More than you could ever love me
比你曾經給我的愛更多
How you couldn't give me everything
為何你不能給我所有
And now you want it from me
而現在你想要我付出一切
Yeah, it's funny how it's different
有所不同真是件有趣的事情
Now that I got somebody
現在我身邊有了人
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
這真有趣
Ooh


[Chorus]
Yeah, it's funny how you're calling
你打電話的方式很有趣
Couldn't answer if I wanted
我想不接就不接電話
Cause his lips are on my lips
因為他的嘴唇在我的嘴唇上
And both my hands are on his body
我的兩隻手都在他的身上
Yeah, it's funny how it's different
有所不同真是件有趣的事情
Now that I got somebody
現在我身邊有了人
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
這真有趣
Ooh (Ooh, woah, woah)


[Post-Chorus]
Yeah, it's funny, funny, funny
這真的很有趣
Couldn't answer, answer, answer (Ooh)
我無法回答
Cause his lips are, lips are, lips are
因為他的嘴唇...
Both my hands are on his body (Ooh)
我的雙手都在他的身上
Yeah, it's funny how it's different
有所不同真是件有趣的事情
Now that I got somebody
現在我身邊有了人
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
這真有趣
Ooh


[Outro]
Who's laughing now?
現在笑得出來的是誰?
Who's laughing now?
現在笑得出來的是誰?
Ooh

Who's laughing now?
現在笑得出來的是誰?
Who's laughing now?
現在笑得出來的是誰?
Ooh

沒有留言:

技術提供:Blogger.