【歌詞翻譯】Ava Max - Who’s Laughing Now 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Never knew the sting of a stranger
從來不知道陌生人的危險
Never felt the words like a razor
從來不曾感覺那些言語如此傷人
But I won't give a damn 'bout it later
但是我將對此滿不在乎
All the little digs doesn't matter
所有的小事情都不再重要
Writin' down a brand new chapter
我正寫下我人生的新篇章
Where there's only love, never anger
我未來的人生裡，將只有愛情，而沒有憤怒

[Pre-Chorus]
So lonely in your bed
孤獨地躺在床上
Does breakin' me make you feel good?
讓我心碎使你感覺良好嗎？
Guess you don't understand
我想你不明白
What goes around, comes around
善有善報，惡有惡報

[Chorus]
Don't ya know that I'm stronger?
你不知道我比你更堅強嗎？
Don't ya see me in all black?
沒看到我身穿喪服為你哀悼嗎？
Don't ya cry like a baby
不要像嬰兒一樣哭泣
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈哈哈哈哈哈哈
Who's laughing now?
現在誰才是贏家？
Know that it's over
你知道一切都結束了
Don't ya know I won't call back?
你們不知道我不會回電嗎？
Don't ya cry like a baby
不要像嬰兒一樣哭泣
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈哈哈哈哈哈哈
Who's laughing now?
現在誰才是贏家？

[Verse 2]
You'll never see me blue, never bleedin'
你永遠不會看到我憂鬱，永遠不會受傷
Hope you understand how I'm feelin'
希望你了解我的感受
I'm turnin' off my phone like I'm leaving (Bye)
我要關閉手機，就像我要離開了一樣
Pushed me to the edge, now it's over
你將我我推到崩潰邊緣，但現在一切都結束了
Shuttin' off the hate, gettin' closure
擺脫仇恨，結束一切
This will be the dust when I'm older
在未來，這些將只是過眼雲煙

[Pre-Chorus]
So lonely in your bed
孤獨地躺在床上
Does breakin' me make you feel good?
讓我心碎使你感覺良好嗎？
Guess you don't understand
我想你不明白
What goes around, comes around
善有善報，惡有惡報

[Chorus]
Don't ya know that I'm stronger?
你不知道我比你更堅強嗎？
Don't ya see me in all black?
沒看到我身穿喪服為你哀悼嗎？
Don't ya cry like a baby
不要像嬰兒一樣哭泣
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈哈哈哈哈哈哈
Who's laughing now?
現在誰才是贏家？
Know that it's over
你知道一切都結束了
Don't ya know I won't call back?
你們不知道我不會回電嗎？
Don't ya cry like a baby
不要像嬰兒一樣哭泣
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈哈哈哈哈哈哈
Who's laughing now?
現在誰才是贏家？

[Post-Chorus]
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈哈哈哈哈哈哈
Who's laughing now?
現在誰才是贏家？

[Bridge]
It's comical, hysterical
太滑稽了，歇斯底里
So ridiculous, think you messed me up
太可笑了，你以為你把我搞砸

[Chorus]
Don't ya know that I'm stronger?
你不知道我比你更堅強嗎？
Don't ya see me in all black?
沒看到我身穿喪服為你哀悼嗎？
Don't ya cry like a baby (Oh)
不要像嬰兒一樣哭泣
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈哈哈哈哈哈哈
Who's laughing now?
現在誰才是贏家？
Know that it's over
你知道一切都結束了
Don't ya know I won't call back? (Call back)
你不知道我不會再回電了嗎？
Don't ya cry like a baby
不要像嬰兒一樣哭泣
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈哈哈哈哈哈哈
Who's laughing now?
現在誰才是贏家？

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜