【歌詞翻譯】Maroon 5 - Nobody’s Love 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
You could make a grown man cry
你能讓一個男人哭泣
If you ever said "Goodbye"
如果你說出再見
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
所以我不會輕易讓你離開
You could make a grown man cry
你能讓一個男人哭泣
If you ever left my side
如果你離開我身邊
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
我永遠不會讓你離開

[Verse 1]
You're the only hand in my back pocket
你是我唯一的愛人
If you ever left, I'd go psychotic
如果你離開了,我大概會發瘋
Heaven, hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)
上天也會聽到我哭泣
Baby, you're the key to my heart, lock it
寶貝,你是我內心的鑰匙,將我的心上鎖
If you ever left, never unlock it
如果你離開了,它將永遠無法解鎖
Lonely like an island, island (Ooh, ooh, ooh)
我將會像一座荒島般孤獨

[Chorus]
If my love ain't your love
如果我的愛不屬於你
It's never gonna be nobody's love
那便永遠不會屬於任何人
I'm never gonna need nobody's love but yours (But yours)
除了你的愛,我永遠都不需要別人的愛
If my love ain't your love
如果我的愛不屬於你
It's never gonna be nobody's love
那便永遠不會屬於任何人
Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)
除了你以外沒有任何人可以碰觸它

[Refrain]
You could make a grown man cry
你能讓一個男人哭泣
If you ever said "Goodbye"
只要你向他告別
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
永遠不會讓你離開
You could make a grown man cry
你能讓一個男人哭泣
If you ever left my side
如果你離開我身邊
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
永遠不會讓你離開

[Verse 2]
You're the only hand in my back pocket
你是我唯一的愛人
If you ever left, I'd go psychotic
如果你離開了,我大概會發瘋
Heaven hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)
上天會聽到我哭泣
Hit me like a drug and I can't stop it
你就是像是毒品,讓我無法戒掉
Fit me like a glove and I can't knock it
你就像手套一樣適合我,讓我無法解開
I ain't even lyin', lyin' (Ooh, ooh, ooh)
這些全都是實話

[Chorus]
If my love ain't your love
如果我的愛不屬於你
It's never gonna be nobody's love
那便永遠不會屬於任何人
I'm never gonna need nobody's love but yours (Nobody's, but yours)
除了你的愛,我永遠都不需要別人的愛
If my love ain't your love
如果我的愛不屬於你
It's never gonna be nobody's love
那便永遠不會屬於任何人
Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)
除了你以外沒有任何人可以碰觸它

[Post-Chorus]
If my love ain't your love, then it's nobody's
如果我的愛不屬於你,那就不屬於任何人
Only yours, only yours, not just anybody's
只屬於你,而不是任何人的
And if you ever leave, then I'm never gon' want
如果你離開了,那我就不再需要愛情
Nobody, nobody's love
不屬於任何人的愛
If my love ain't your love, then it's nobody's
如果我的愛不屬於你,那就不屬於任何人
Only yours, only yours, not just anybody's
只屬於你,而不是任何人的
And if you ever leave, then I'm never gon' want
如果你離開了,那我就不再需要愛情
Nobody, nobody's love
不屬於任何人的愛
Nobody's love
不屬於任何人的愛
Oh, yeah
哦耶

[Chorus]
If my love ain't your love
如果我的愛不屬於你
It's never gonna be nobody's love
那便永遠不會屬於任何人
I'm never gonna need nobody's love but yours (No, no, but yours)
除了你的愛,我永遠不需要別人的愛
If my love ain't your love
如果我的愛不屬於你
It's never gonna be nobody's love
那便永遠不會屬於任何人
Never gonna need nobody's touch but yours (No, no, no, no, but yours)
除了你以外沒有任何人可以碰觸它

[Post-Chorus]
If my love ain't your love, then it's nobody's
如果我的愛不屬於你,那就不屬於任何人
Only yours, only yours, not just anybody's
只屬於你,而不是任何人的
And if you ever leave, then I'm never gon' want
如果你離開了,那我就不再需要愛情
Nobody, nobody's love
不屬於任何人的愛
If my love ain't your love, then it's nobody's
如果我的愛不屬於你,那就不屬於任何人
Only yours, only yours, not just anybody's
只屬於你,而不是任何人的
And if you ever leave, then I'm never gon' want
如果你離開了,那我就不再需要愛情
Nobody, nobody's love
不屬於任何人的愛

沒有留言:

技術提供:Blogger.