【歌詞翻譯】Sasha Sloan - Lie 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Don't sleep on the couch again
不要再睡在沙發上
Even though you took it for the weekend
即使你已經在那裡度過整個週末
Kiss me like you wanna stay
像你捨不得走那樣地吻我
Even though you're thinking about leaving
即使你正在考慮離開

[Pre-Chorus]
Please just fake it
請假裝
Pretend to look when I'm naked
假裝你對赤裸的我還有慾望
Don't be honest
不要如此誠實
Promise me that you want this
只要答應我你想與我在一起
Say you're lucky
說你很幸運
Say you're lucky to love me like you used to
像以前一樣說你很幸運愛上我
Even if it isn't true
即使這不是真的

[Chorus]
I want you to
我要你這麼做
Lie, lie right to my face
說謊,對我說謊
I want you to
我要你這麼做
Put your hands on my waist
把手放在我的腰上
Can we just dance 'til the sky's awake?
我們能否就這樣跳舞直到天明?
Cause I really can't get my heart broken tonight
因為我今晚無法承受心碎
I want you to
我要你這麼做

[Verse 2]
Show me there's a future here
告訴我那裡有我們的未來
Even if you've never really seen it
即使你從未真正想像過
Tell me when you close your eyes I'm all you see
告訴我當你閉上眼睛滿腦子都是我
Even if you don't dream it
即使你早已不做夢

[Pre-Chorus]
Please just fake it
請假裝
Pretend to look when I'm naked
假裝你對赤裸的我還有慾望
Don't be honest
不要如此誠實
Promise me that you want this
答應我你想要這個
Say you're lucky
說你很幸運
Say you're lucky to love me like you used to
像以前一樣說你很幸運愛上我
Even if it isn't true
即使這不是真的

[Chorus]
I want you to
我要你這麼做
Lie, lie right to my face
說謊,對我說謊
I want you to
我要你這麼做
Put your hands on my waist
把手放在我的腰上
Can we just dance 'til the sky's awake?
我們能否就這樣跳舞直到天明?
Cause I really can't get my heart broken tonight
因為我今晚無法承受心碎
I want you to
我要你這麼做

[Bridge]
Touch me like you did in the beginning
像剛交往時一樣觸摸我
Baby, just give me another day
寶貝,再給我多點時間
Touch me like there isn't something missing
像愛情還在那樣撫摸我
Cause even if you don't stay
即使你不願意留下

[Chorus]
I want you to
我要你這麼做
Lie, lie right to my face
說謊,對我說謊
I want you to
我要你這麼做
Put your hands on my waist
把手放在我的腰上
Can we just dance 'til the sky's awake?
我們能否就這樣跳舞直到天明?
Cause I really can't get my heart broken tonight
因為我今晚無法承受心碎
I want you to
我要你這麼做
Lie, lie right to my face
說謊,對我說謊
I want you to
我要你這麼做
Put (Put) your hands on my waist
將你的手放在我的腰上
Can we just dance (Dance) 'til the sky's awake?
我們能否就這樣跳舞直到天明?
Cause I really can't get my heart broken tonight
因為我今晚無法承受心碎
I want you to
我要你這麼做

[Post-Chorus]
Touch me like you did in the beginning
像剛交往時一樣觸摸我
Baby, just give me another day, hmm
寶貝,再給我多點時間,嗯
Touch me like there isn't something missing
像愛情還在那樣撫摸我
Cause even if you don't stay
即使你不願意留下

[Outro]
I want you to lie, lie, lie
我要你撒謊,撒謊,撒謊
I want you to lie, lie, lie
我要你對我撒謊

2 則留言:

技術提供:Blogger.