【歌詞翻譯】Sasha Sloan - Is It Just Me? 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Is it just me?
只有我嗎？
Is it just me?
只有我這樣嗎？

[Verse 1]
I hate holdin' babies
我討厭抱著嬰兒
And people tryna save me
還有試圖拯救我的那些人
Think religion is a business
認為信仰是一門生意
Where you pay for God's forgiveness
讓你付錢買到上帝的寬恕
Modern art is boring
現代藝術很無聊
Politicians are annoying
政治家很煩人
I don't think love lasts forever
我認為愛不會永遠持續
And old music was better
還有那些老歌更加好聽

[Pre-Chorus]
Am I just high
我嗨了嗎
Or am I kinda right?
還是我說得對？

[Chorus]
Is it just me
只有我嗎
Or does anybody
還是有任何人
Feel the way that I feel?
與我有同樣感受？
They're just not bein' real
他們只是沒坦白
Tell me, is it just me
告訴我，只有我這樣想嗎
Or is anybody
還是有任何人
Thinkin' all the same shit?
跟我有著一樣的想法？
They're just not sayin' it
他們只是不說而已
Or is it just me?
還是只是我如此？

[Post-Chorus]
(Is it just me?)
（只有我這樣嗎？）
Is it just me?
只有我這樣嗎？
(Is it just me?)
（只有我這樣嗎？）

[Verse 2]
Weddings are outdated
婚禮已經過時
The show Friends was overrated
《六人行》這影集被高估了
I think rich kids have it easy
我認為有錢的孩子活得太輕鬆
And PDA is creepy
個人掌上型電腦太詭異
The internet's obnoxious
網路令人討厭
People my age make me nauseous
同齡的人讓我噁心
I think marijuana's classy
我認為大麻很經典優雅
And doing coke is trashy
古柯鹼是垃圾

[Pre-Chorus]
Am I just high
我嗨了嗎
Or am I kinda right?
還是我說得對？

[Chorus]
Is it just me
只有我嗎
Or does anybody
還是有任何人
Feel the way that I feel?
與我有同樣感受？
They're just not bein' real
他們只是沒坦白
Tell me, is it just me
告訴我，只有我這樣想嗎
Or is anybody
還是有任何人
Thinkin' all the same shit?
跟我有著一樣的想法？
They're just not sayin' it
他們只是不說而已
Or is it just me?
還是只是我如此？

[Post-Chorus]
(Is it just me?)
（只有我這樣嗎？）
Is it just me?
只有我這樣嗎？
(Is it just me?)
（只有我這樣嗎？）

[Bridge]
I should probably bite my tongue, but
我應該絕口不提
I can't be the only one, yeah
但我不可能是唯一這麼想的人
I should probably bite my tongue, but
我應該絕口不提
I can't be the only one
但我不可能是唯一這麼想的人

[Chorus]
Or is it just me?
還是只是我如此？
Or does anybody
還是有任何人
Feel the way that I feel?
與我有同樣感受？
They're just not bein' real
他們只是沒坦白
Tell me, is it just me
告訴我，只有我這樣想嗎
Or is anybody
還是有任何人
Thinkin' all the same shit?
跟我有著一樣的想法？
They're just not sayin' it
他們只是不說而已
Or is it just me?
還是只是我如此？

[Post-Chorus]
(Is it just me?)
（只有我這樣嗎？）
Is it just me?
只有我這樣嗎？
(Is it just me?)
（只有我這樣嗎？）

[Outro]
I should probably bite my tongue, but
我應該絕口不提
I can't be the only one, yeah
但我不可能是唯一這麼想的人
I should probably bite my tongue, but
我應該絕口不提
I can't be the only one
但我不可能是唯一這麼想的人

more about Sasha Sloan《Only Child》中英文歌詞：

1.Matter To You

2.Only Child

3.House with No Mirrors

4.Lie

9.Until It Happens To You

10.High School Me

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜