【歌詞翻譯】Sasha Sloan - Until It Happens To You 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
You can have a friend get their heart broke
你可以有一個傷心的朋友
And you can be there when they need it the most, but
也可以當他們最需要時陪伴在身旁
You won't be the one falling off the deep end
你不會成為那種陷入困境的人
You can have a friend lose somebody close
你可以有一個朋友失去了親密的人
And you can be there when they need it the most, but
也可以當他們最需要時陪伴在身旁
You won't be the one having trouble sleeping
你不會成為那個難以入睡的人

[Pre-Chorus]
Somebody loses their somebody every day
每天都有人失去某人

[Chorus]
But you'll never really know what it's like
但是你永遠不會真正知道那是什麼感覺
Til you wake up to some real bad news
直到你被真正的壞消息驚醒
You'll never really know how it feels
你永遠不會真正了解那種感覺
Til it happens to you
直到它發生在你身上
No, you'll never really know what it's like
不,你永遠不會真正知道那是什麼感覺
Even if you think you do
即使你認為你知道
You'll never really know how it feels
你永遠不會真正知道它的感覺
Til it happens to you
直到它發生在你身上

[Verse 2]
You can say you're sorry a million times
你可以說「很遺憾」一百萬次
But even if you try, try to sympathize
但是即使你試著表示同情
You won't be the one picking up the pieces
你不會是那個撿起破碎的心的人
You can do your best, call 'em every night
盡力而為,每晚打電話給他們
Listen to 'em say, say they're alright
聽他們說他們沒事
But you know there's a chance they don't really mean it
但是你知道他們有可能並非真心

[Pre-Chorus]
Somebody loses their somebody every day
每天都有人失去某人

[Chorus]
But you'll never really know what it's like
但是你永遠不會真正知道那是什麼感覺
Til you wake up to some real bad news
直到你被真正的壞消息驚醒
You'll never really know how it feels
你永遠不會真正知道它的感覺
Til it happens to you
直到它發生在你身上
No, you'll never really know what it's like
不,你永遠不會真正知道那是什麼感覺
Even if you think you do
即使你認為你知道
You'll never really know how it feels
你永遠不會真正知道它的感覺
Til it happens to you
直到它發生在你身上

[Bridge]
You

Til it happens to you
直到它發生在你身上

[Chorus]
You'll never really know what it's like
你永遠不會真正知道這是什麼樣的
Til you wake up to some real bad news
直到你被真正的壞消息驚醒
You'll never really know how it feels
你永遠不會真正知道它的感覺
Til it happens to you
直到它發生在你身上
No, you'll never really know what it's like
不,你永遠不會真正知道那是什麼感覺
Even if you think you do
即使你認為你知道
You'll never really know how it feels
你永遠不會真正知道它的感覺
Til it happens to you
直到它發生在你身上
Til it happens to you
直到它發生在你身上

[Post-Chorus]
Somebody loses their somebody
某個人失去某個人
Til it happens to you
直到它發生在你身上
Somebody loses their somebody every day
每天都有人失去某人

[Outro]
You

Somebody loses their somebody
總有人會失去身邊的人

沒有留言:

技術提供:Blogger.