【歌詞翻譯】Sasha Sloan - House with No Mirrors 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I'd be cooler, I'd be smarter
我會變得更酷,我會變得更聰明
Probably be a better daughter
我也許會變成更好的女兒
I'd jump in a pool without thinkin' twice
我會不假思索就跳進泳池
Take off my shirt like one of the guys
我會像某個男人那樣脫掉我的襯衫
I would save a lot of money
我會存下很多錢
I would say when I was hungry
我會坦承肚子餓了
I'd throw on some jeans, not know the size
我會穿一些不知道尺寸的牛仔褲
Walk out the door and not wanna cry
我會出門走走,只因為不想流淚

[Chorus]
If I lived in a house with no mirrors
如果我住在沒有鏡子的房子裡
Where the walls didn't talk back at me
房子裡的牆不會對我說話
Maybe I'd dream a bit bigger
我可能會做個更大的夢
If there was nothin' to see
如果那夢境沒什麼看頭
If I lived in a house with no mirrors
如果我住在沒有鏡子的房子裡
Where the walls didn't pick me apart
那裡的牆壁不會把我分開
Maybe my skin would be thicker
也許我的皮膚會變厚
If I lived in a house with no mirrors
如果我住在沒有鏡子的小屋裡

[Verse 2]
I'd be louder, I'd be honest
我會更大聲,我會誠實
Probably wouldn't be self-conscious
我可能不再扭捏
I'd go to a party, not care who was there
我會去參加聚會,不在乎誰在那裡
Not spend an hour pickin' what to wear
不用花一個小時挑選衣服
Woulda never dyed my hair blonde
將不再染我的頭髮
I'd have sex with all the lights on
我會在燈光全開下做愛
And I wouldn't pull away from his touch
而且我不會抗拒他的接觸
If he said I was pretty, I'd think that I was
如果他說我很漂亮,我會以為那是事實

[Chorus]
If I lived in a house with no mirrors
如果我住在沒有鏡子的房子裡
Where the walls didn't talk back at me
房子裡的牆不會對我說話
Maybe I'd dream a bit bigger
我可能會做個更大的夢
If there was nothin' to see
如果那夢境沒什麼看頭
If I lived in a house with no mirrors
如果我住在沒有鏡子的房子裡
Where the walls didn't pick me apart
那裡的牆壁不會把我分開
Maybe my skin would be thicker
也許我的皮膚會變厚
If I lived in a house with no mirrors
如果我住在沒有鏡子的房子裡

[Bridge]
I wonder what I'd be like
我好奇自己將會是什麼樣
Maybe I'd sleep a little better at night
也許我晚上會睡得更好
Yeah, I wonder what I'd be like
是的,我想知道自己會是什麼樣
If I
如果我…

[Chorus]
If I lived in a house with no mirrors
如果我住在沒有鏡子的房子裡
Where the walls didn't talk back at me
房子裡的牆不會對我說話
Maybe I'd dream a bit bigger
我可能會做個更大的夢
If there was nothin' to see
如果那夢境沒什麼看頭
If I lived in a house with no mirrors
如果我住在沒有鏡子的房子裡
Where the walls didn't pick me apart
那裡的牆壁不會把我分開
Maybe my skin would be thicker
也許我的皮膚會變厚
If I lived in a house with no mirrors
如果我住在沒有鏡子的房子裡

[Outro]
I wonder what I'd be like
我好奇自己將會是什麼樣
Yeah, I wonder what I'd be like
是的,我想知道自己會是什麼樣

沒有留言:

技術提供:Blogger.