【歌詞翻譯】Sasha Sloan - High School Me 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
The only color you wear is black
你穿的唯一顏色是黑色
Cause someone at school said you look fat
因為有人在學校說你看起來很胖
The boy you like doesn't like you back
你喜歡的男孩不喜歡你
But it won't always be like that
但並不會總是如此

[Pre-Chorus]
I won't say it all gets better
我不會說一切都會好起來
But fifteen doesn't last forever
但是十五歲並不會永遠持續下去

[Chorus]
If high school me could see me now
如果高中的我可以看到現在的我
I bet high school me would be so proud
我敢打賭高中的我會感到驕傲
She'd find out the cool kids, they ain't everything
她會發現很酷的孩子並非一切
The world is so much bigger than her town
這個世界比她的城鎮大得多
If high school me could see me now
如果高中的我可以看到現在的我

[Verse 2]
You drink just 'cause you think you should
你喝酒只是因為你認為該這麼做
But it never makes you feel that good
但喝酒並不會讓你感覺良好
And you gave away your innocence
而你放棄了你的純真
Only 'cause he talked you into it
只是因為他說服了你這麼做

[Pre-Chorus]
I won't say it all gets better
我不會說一切都會好起來
But fifteen doesn't last forever
但是十五歲並不會永遠持續下去

[Chorus]
If high school me could see me now
如果高中的我可以看到現在的我
I bet high school me would be so proud
我敢打賭高中的我會感到驕傲
She'd find out the cool kids, they ain't everything
她會發現很酷的孩子並非一切
The world is so much bigger than her town
這個世界比她的城鎮大得多
If high school me could see me now
如果高中的我可以看到現在的我

[Post-Chorus]
See me now, wish she could see me now
希望她能看到現在的我
See me now, see me now
見到現在的我
See me now, wish she could see me now
希望她能看到現在的我
See me now, see me now
見到現在的我

[Chorus]
If high school me could see me now
如果高中的我可以看到現在的我
I bet high school me would be so proud
我敢打賭高中的我會感到驕傲
She'd find out the cool kids, they ain't everything
她會發現很酷的孩子並非一切
The world is so much bigger than her town
這個世界比她的城鎮大得多
If high school me could see it then
如果高中的我能了解這一切
I bet she'd feel better in her skin
我敢打賭她的皮膚會好一些
She'd begin to see the things that all go wrong
她會開始看到一切都出了問題
Are things that she'll be writing songs about
她會開始寫歌
If high school me could see me now
關於「如果高中的我可以看到現在的我」的歌

[Post-Chorus]
See me now, wish she could see me now
希望她能看到現在的我
See me now
見到現在的我
If high school me could see me now
如果高中的我可以看到現在的我
See me now, wish she could see me now
希望她能看到現在的我
See me now, see me now
見到現在的我

[Outro]
Wish I could go back, tell her it's okay
希望我可以回去,告訴她一切沒事
(Tell her it's okay, tell her it's okay)
(告訴她沒事,告訴她沒事)
Wish I could go back, tell her it's okay
希望我可以回去,告訴她一切沒事
(Tell her it's okay, tell her it's okay)
(告訴她沒事,告訴她沒事)

沒有留言:

技術提供:Blogger.