【歌詞翻譯】Astrid S - It's Ok If You Forget Me 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Two weeks and I wait 'til the feeling hits
兩個星期,我等到感覺出現
Maybe I just haven't let it sink in
也許我只是沒有把握住那感覺
For three years we were living together
我們在一起住了三年
Held me like you'd hold me forever
像你會永遠抱住我那樣相擁
Didn't think that heartbreak would feel like this
沒想到心碎的感覺竟像如此

[Pre-Chorus]
From everything to nothing at all
從擁有一切到徹底失去
From every day to never at all
從每一天到從來沒有
And everyone says that I should be sad
每個人都說我應該傷心
Is it normal that
這樣是正常的嗎

[Chorus]
I don't feel sorry for myself
我不為自己感到難過
Care if your hands touch somebody else
不管你的手是否碰到別人
Wouldn't get jealous if you're happy
不會因為你開心就吃醋
It's okay if you forget me
你忘了我也沒關係
I don't feel empty now that you're gone
你走了我也不覺得空虛
Does that mean it didn't mean nothing at all?
這是否意味著一切已經無所謂?
But I'll tell you what the worst is
但我會告訴你最糟糕的是
It's the way it doesn't hurt
這是使人不心痛的方法
When I wish it did
但我希望能感到心痛

[Verse 2]
Patience is a thing that I learned from you
耐心是我從你那裡學到的東西
That some things can feel wrong even though they're true
有些事情即使是事實依然令人感到不對勁
Went through all the hard times together
我們一起度過了所有艱難時期
Kept me calm when I'd lose my temper
當我發脾氣時讓我保持冷靜
I'm just really grateful that I had you
我真的很感激曾經擁有你

[Pre-Chorus]
From everything to nothing at all
從擁有一切到徹底失去
Every day to never at all
從每一天到從來沒有
And everyone says that I should be sad
每個人都說我應該傷心
Is it normal that
這樣是正常的嗎

[Chorus]
I don't feel sorry for myself
我不為自己感到難過
Care if your hands touch somebody else
不管你的手是否碰到別人
Wouldn't get jealous if you're happy
不會因為你開心就吃醋
It's okay if you forget me
你忘了我也沒關係
I don't feel empty now that you're gone
你走了我也不覺得空虛
Does that mean it didn't mean nothing at all?
這是否意味著一切已經無所謂?
And I'll tell you what the worst is
我會告訴你最糟糕的是
It's the way it doesn't hurt
這是使人不心痛的方法
When I wish it did
但我希望能感到心痛

[Post-Chorus]
I wish it did
我希望能感到心痛
Mmh…
嗯...
When I wish it did
但我希望能感到心痛

[Pre-Chorus]
From everything to nothing at all
從擁有一切到徹底失去
From every day to never at all
從每一天到從來沒有
And everyone says that I should be sad
每個人都說我應該傷心
Is it normal that
這樣是正常的嗎

[Chorus]
I don't feel sorry for myself
我不為自己感到難過
Care if your hands touch somebody else
不管你的手是否碰到別人
Wouldn't get jealous if you're happy
不會因為你開心就吃醋
It's okay if you forget me
你忘了我也沒關係
I don't feel empty now that you're gone
你走了我也不覺得空虛
Does that mean it didn't mean nothing at all?
這是否意味著一切已經無所謂?
And I'll tell you what the worst is
我會告訴你最糟糕的是
It's the way it doesn't hurt
這是使人不心痛的方法
When I wish it did
但我希望能感到心痛
I wish it did
我希望能感到心痛

沒有留言:

技術提供:Blogger.