【歌詞翻譯】Dan + Shay - I Should Probably Go To Bed 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
All of my friends finally convinced me to get out of the house
我的朋友終於說服我走出家門
To help me forget, to help me move on
為了幫助我忘記,幫助我前進
Then I heard you're back in town
然後我聽說你回來了
In a crowd of strangers in lovers
在戀人成群的陌生人中
Someone told me that you were comin'
有人告訴我你來了

[Chorus]
So I should probably go to bed (Ah)
所以我應該去睡覺
I should probably turn off my phone
我應該關掉手機
I should quit while I'm ahead (Ah)
我應該在面對問題的時候放棄
I should probably leave you alone
我應該丟下你一個人
Cause I know in the mornin' (In the mornin')
因為我知道到了早上
I'll be callin' (I'll be callin')
我會打電話給你
Sayin' "sorry" for the things I said
為我說出的話道歉
So I, yeah, I should probably go to bed
所以我應該上床睡覺

[Verse 2]
So I don't undo the got-over-you
所以我不會取消「忘記你」這件事
That I took so long to find
我花了很長時間才做到
Cause all it would take is seein' your face and I'd forget
因為只需要看到你的臉,我就會忘記

[Chorus]
I should probably go to bed (Ah)
我應該上床睡覺
I should probably turn off my phone
我應該關掉手機
I should quit while I'm ahead (Ah)
我應該在面對問題的時候放棄
I should probably leave you alone
我應該丟下你一個人
Cause I know in the mornin' (In the mornin')
因為我知道到了早上
I'll be callin' (I'll be callin')
我會打電話給你
Sayin' "sorry" for the things I said
為我說出的話道歉
So I, yeah, I should probably go to bed
所以我應該上床睡覺

[Bridge]
Before I question my decision
在我質疑我的決定之前
Is it love? I know it isn't
這是愛嗎? 我知道不是
Now I'm all up in my head again
現在回憶又重新湧上腦海
Cause I know I don't have the self-control
因為我知道我沒有自制力
To walk away if you walk in
你靠近我就走開
Oh, I know, I know, I know, I know
哦,我知道,我真的知道
I should probably go to bed
我應該去睡覺了

[Chorus]
Ooh, I'm all up in my head (I'm all up in my head)
哦,回憶湧上腦海
Ooh, I, I should go to bed (Go to bed)
哦,我該去睡覺了
Ooh, I'm (Go to bed) all up in my head (Go to bed)
哦,回憶湧上腦海
Ooh, I, I should go to bed
哦,我應該去睡覺了

[Outro]
In a crowd of strangers and lovers
在一群陌生人和戀人中
Someone told me that you were comin'
有人告訴我你來了
So I should probably go to bed
所以我該去睡覺了

沒有留言:

技術提供:Blogger.