【歌詞翻譯】Katy Perry - Cry About It Later 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
I'll cry about it later
我待會再哭
I'll cry about it later
我待會再哭
Tonight, I'm havin' fun
今晚,我很開心
Tonight, I'm havin' fun
今晚,我很開心
I'll cry about it later
我待會再哭
I'll cry about it later
我待會再哭
Tonight I'm gettin' some
今晚我要開始
Tonight I'm gettin' something brand new
今晚我要開始嶄新的事物

[Verse 1]
I know tomorrow, I'll be love hungover
我知道明天,我會愛上宿醉
But I'm ready for a shameless summer
但是我已經準備好度過一個無恥的夏天
Champagne on ice only makes you stronger
冰上的香檳只會讓人更堅強

[Pre-Chorus]
Pourin' it, pourin' it, pourin' it nonstop (Ah)
倒了又倒,不停地倒
Drinkin' it, drinkin' it, drinkin' it all up (Ah)
喝完又喝,全部乾掉
Body to body, I almost forgot
坦誠相見,我差點忘了
You're not him, you're not her
你不是他,也不是她

[Chorus]
I'll cry about it later
我待會再哭
I'll cry about it later
我待會再哭
Tonight, I'm havin' fun
今晚,我很開心
Tonight, I'm havin' fun
今晚,我很開心
I'll cry about it later
我待會再哭
I'll cry about it later
我待會再哭
Tonight I'm gettin' some
今晚我要開始
Tonight I'm gettin' something brand new
今晚我要開始嶄新的事物

[Verse 2]
I think I'm ready to be someone's new muse
我想我已經準備好成為某人的繆斯女神
I think I'm ready for a brand new tattoo (Give me it)
我想我已經準備好嶄新的紋身了
I'm gonna fake it 'til it makes me feel good
我會一直偽裝,直到感覺好起來

[Pre-Chorus]
Pourin' it, pourin' it, pourin' it nonstop (One more; ah, ooh)
倒了又倒,不停地倒
Drinkin' it, drinkin' it, drinkin' it all up (Ah, ooh)
喝完又喝,全部乾掉
Body to body, I almost forgot
坦誠相見,我差點忘了
You're not him, you're not her, yeah
你不是他,你不是她,是的

[Chorus]
I'll cry about it later
我待會再哭
I'll cry about it later
我待會再哭
Tonight, I'm havin' fun
今晚,我很開心
Tonight, I'm havin' fun
今晚,我很開心
I'll cry about it later
我待會再哭
I'll cry about it later
我待會再哭
Tonight I'm gettin' some
今晚我要開始
Tonight I'm gettin' some
今晚我要開始
I'll cry about it later
我待會再哭
I'll cry about it later
我待會再哭
Tonight, I'm havin' fun
今晚,我很開心
Tonight, I'm havin' fun
今晚,我很開心
I'll cry about it later
我待會再哭
I'll cry about it later
我待會再哭
Tonight I'm gettin' some
今晚我要開始
Tonight I'm gettin' something brand new
今晚我要開始嶄新的事物

[Bridge]
Ooh

I know tomorrow, I'll be love hungover (Ooh)
我知道明天,我會愛上宿醉
And it's half past three (Past three)
現在是凌晨三點半
And I got angel wings (Wings)
我得到了天使的翅膀
But a devil's grin
也得到惡魔的笑容
And only one can win
只有其中一方可以贏
No, no, no, no
不不不不

[Chorus]
I'll cry about it later
我待會再哭
I'll cry about it later
我待會再哭
Tonight, I'm havin' fun
今晚,我很開心
Tonight, I'm havin' fun
今晚,我很開心
I'll cry about it later
我待會再哭
I'll cry about it later
我待會再哭
Tonight I'm gettin' some
今晚我要開始
Tonight I'm gettin' some (Ooh, ooh)
今晚我要開始
I'll cry about it later
我待會再哭
I'll cry about it later
我待會再哭
Tonight, I'm havin' fun
今晚,我很開心
Tonight, I'm havin' fun (Ooh, I'll cry about it later)
今晚,我很開心
I'll cry about it later
我待會再哭
I'll cry about it later
我待會再哭
Tonight I'm gettin' some
今晚我要開始
Tonight I'm gettin' something brand new
今晚我要開始嶄新的事物

沒有留言:

技術提供:Blogger.