【歌詞翻譯】Katy Perry - Teary Eyes 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Have you ever lost, lost the light in your life?
你是否曾經失去生命中的光明?
Have you ever left, left yourself behind?
你是否曾經遺失了自己?
Have you ever lied and just replied "I'm fine"?
你是否曾經說謊回答「我很好」?
Cause I can see you've lost, lost the light in your life
因為我看見你迷失了,失去了生命中的光明

[Pre-Chorus]
Wanna run like your mascara
想要像你的睫毛膏般奔跑
Wine-stained lips talkin' to the mirror
用沾著酒漬的嘴唇對鏡子說話
If the sun comes up, don't even care at all
甚至已不在乎太陽是否升起

[Chorus]
Just keep on dancin' with those teary eyes
就眼含淚光繼續跳舞吧
Just keep on dancin' with those teary eyes
就眼含淚光繼續跳舞吧
Promise one day, baby, they're gonna dry
寶貝,我保證淚水會乾的
Just keep on dancin' with those teary eyes
就眼含淚光繼續跳舞吧

[Verse 2]
If love has left you with, with a question mark
如果愛情留下一個問號給你
If trust has left you fallin' in nobody's arms
如果信任讓你失去某人的懷抱

[Pre-Chorus]
If you wanna hide like your emotions
如果你想像自己的情緒般隱藏起來
Heart can't break, it's already broken
心不能碎,儘管它已殘缺
If the sun comes up, don't even care at all
甚至已不在乎太陽是否升起

[Chorus]
Just keep on dancin' with those teary eyes
就眼含淚光繼續跳舞吧
Just keep on dancin' with those teary eyes
就眼含淚光繼續跳舞吧
Promise one day, baby, they're gonna dry
寶貝,我保證淚水會乾的
Just keep on dancin' with those teary eyes
就眼含淚光繼續跳舞吧

[Post-Chorus]
Oh, oh
喔喔
Oh, oh
喔喔
Just keep on dancin' with those teary eyes
就眼含淚光繼續跳舞吧

[Bridge]
Wanna run like your mascara
想要像你的睫毛膏般奔跑
Wine-stained lips talkin' to the mirror
用沾著酒漬的嘴唇對鏡子說話
If the sun comes up, don't even care at all
甚至已不在乎太陽是否升起

[Chorus]
Just keep on dancin' with those teary eyes (Oh)
就眼含淚光繼續跳舞吧
Just keep on dancin' with those teary eyes
就眼含淚光繼續跳舞吧
Promise one day, baby, they're gonna dry
寶貝,我保證淚水會乾的
Just keep on dancin' with those teary eyes
就眼含淚光繼續跳舞吧

[Post-Chorus]
Keep on dancin' (Oh, oh)
繼續跳舞吧
Keep on dancin' (Oh)
繼續著跳舞
Keep on dancin' (Oh)
繼續著跳舞
Just keep on dancin' with those teary eyes
就眼含淚光繼續跳舞吧

沒有留言:

技術提供:Blogger.