【歌詞翻譯】Tori Kelly - Value 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
Oh, yeah
哦耶

[Verse 1]
Been a few months since we had first started talking
自從我們第一次開始談話已經幾個月了
Guess it was all a big front 'cause you were never tryna lock it down
我想這都是裝出來的,因為你從未試著安定下來
Should've known better, you a player from the start
早該知道,你從一開始就只是玩玩
I should've known better instead of giving you my heart, yeah
我早該了解,而不是全心全意的愛上你
You got some nerve saying, "We could still be friends"
你有些不安地說:「我們仍然可以當朋友」
This is where our story ends
這就是我們故事的結局

[Pre-Chorus]
Cause you don't get to hurt me then have me
因為若你不傷害我,那就擁有我
You don't get to hold me then leave me lonely
你不擁抱我,就讓我寂寞
No, you were just a wolf in designer clothing
不,你只是穿著名牌服裝的狼
But lucky for me, yeah, lucky for me
但對我來說很幸運

[Chorus]
I still know my value if I don't have you
即使沒有你,我仍然知道我的價值
Still know my worth even though it hurt
即使受傷了,我依然知道我的價值
I still know my value if I don't have you
即使沒有你,我仍然知道我的價值
Still know my worth even though it hurt
即使受傷了,我依然知道我的價值
I still know my value, ooh
我仍然知道我的價值,哦
Still know my value, ooh
依然知道我的價值,哦

[Verse 2]
Now that I see the real you I realize that I dodged a bullet
現在我看到了真實的你,我意識到我躲過了一顆子彈
You had a million dollars in your hands but you didn't know what to do with it, oh
你手裡有一百萬美元,但是你不知道該怎麼辦,哦
Should've known better, you were never 'bout commitment
本該更好地了解,但你從未做出過承諾
Give you my loving but you never did deserve it
給你我的愛,但你永遠不值得
Yeah, you might've ripped my heart up in two
你可能把我的心撕成兩半
But thank God my worth doesn't come from–
但感謝上帝,我的價值並不來自於...

[Pre-Chorus]
You don't get to hurt me then have me
若你不傷害我,那就擁有我
You don't get to hold me then leave me lonely
你不擁抱我,就讓我寂寞
There's gonna somebody who truly loves me
總會有一個真正愛我的人
But lucky for me, yeah, lucky for me, yeah
但是,這對我來說是幸運的

[Chorus]
I still know my value if I don't have you
即使沒有你,我仍然知道我的價值
Still know my worth even though it hurt
即使受傷了,我依然知道我的價值
I still know my value if I don't have you
即使沒有你,我仍然知道我的價值
Still know my worth even though it hurt
即使受傷了,我依然知道我的價值
I still know my value, ooh
我仍然知道我的價值,哦
Still know my value, ooh
還是知道我的價值,哦

[Outro]
Still know my value
仍然知道我的價值
I'm gonna be just fine without you
沒有你我也會好起來的
Haha
哈哈

沒有留言:

技術提供:Blogger.