【歌詞翻譯】ITZY - Not Shy 中文+原文歌詞Lyrics



[있지 "Not Shy" 가사]

[Intro: Yuna, Chaeryeong, Ryujin]
Not shy, not me (ITZY)
不害羞,我不會害羞
난 다 원해 다다 (Yeah)
我全部都想要
Not shy, not me
不害羞,我不會害羞

[Verse 1: Lia, Yeji, Ryujin, Chaeryeong]
난 빨리빨리 원하는 걸 말해
我想快點說出我想要的事物
못 가지면 어때 괜히
就算得不到又如何?
망설이다 시간만 가니
猶豫不決只會讓時間流逝
Yeah 다 말할래 'cause I like it, 'cause I like it, like it
全部說出來吧,因為我喜歡它
기다려 왜? 기다려서 뭐해?
為什麼等待?等待些什麼?
내가 내 맘을 왜 (왜) 말하면 안 돼 yeah
為何我不能說出自己的心意
그냥 탁 그냥 탁탁탁탁탁
就這樣啪,只是啪啪啪啪啪
Not shy to say I want you
我並不害羞於說出我想要你

[Pre-Chorus: Yuna, Lia, Ryujin]
Hey there, hey there
嘿,你
우리는 great pair, great pair
我們是最好的伴侶
네 맘이 뭔지 모르지만 내 생각이
雖然不知道你的心意
맞아 그러니까 yeah yeah
但我的想法是對的
내 맘은 내 거 그러니까
因為我的心屬於我
좋아한다고 자유니까
喜歡你是我的自由
네 맘은 네 거 맞으니까
你的心是你自己的沒錯
말해봐 다 어서 다 'cause I'm not shy
告訴我吧,全部,因為我不害羞

[Chorus: Yeji, Chaeryeong, Ryujin, Yuna]
Not shy, not me (ITZY)
不害羞,我不會害羞
난 다 원해 다다 (Not shy)
我想要一切,不要害羞
Not shy, not me
不害羞,我不會害羞
Give me 다 다다다 다다 다다
給我一切,一切,一切
Not shy, not me (ITZY)
不害羞,我不會害羞
난 다 원해 다다 (Not shy)
我想要一切,不要害羞
Not shy, not me
不害羞,我不會害羞
너를 원해 뭐 어때 'cause I'm not shy
我想要你,因為我不害羞

[Verse 2: Chaeryeong, Ryujin, Yeji, Yuna]
넌 빨리빨리 대답할 필욘 없어
你不必那麼快回答
어차피 내 거니까 ooh
反正你是屬於我的,哦
날 보고 있기만 하면 돼
你所要做的就是看著我
Yeah you will like it, 'cause you like it, 'cause you like it, like it
你會喜歡的,因為你喜歡這樣
내가 미워 아니라면 비워
如果我不討厭我,就忘掉一切
다른 건 다 지워 내가 네 only one, yeah
刪除其他所有內容,我是你的唯一
그냥 싹 지워 싹싹싹싹싹
抹去一切,唰唰唰唰唰
Not shy to say I want you
我並不害羞於說出我想要你

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong, Ryujin]
Hey there, hey there
嘿,你
우리는 great pair, great pair
我們是最好的伴侶
네 맘이 뭔지 모르지만 내 생각이
雖然不知道你的心意
맞아 그러니까 yeah yeah
但我的想法是對的
내 맘은 내 거 그러니까
因為我的心屬於我
좋아한다고 자유니까
喜歡你是我的自由
네 맘은 네 거 맞으니까
你的心是你自己的沒錯
말해봐 다 어서 다 'cause I'm not shy
告訴我吧,全部,因為我不害羞

[Chorus: Yuna, Chaeryeong, Ryujin, Yeji]
Not shy, not me (ITZY)
不害羞,我不會害羞
난 다 원해 다다 (Not shy)
我想要一切,不要害羞
Not shy, not me
不害羞,我不會害羞
Give me 다 다다다 다다 다다
給我一切,一切,一切
Not shy, not me (ITZY)
不害羞,我不會害羞
난 다 원해 다다 (Not shy)
我想要一切,不要害羞
Not shy, not me
不害羞,我不會害羞
너를 원해 뭐 어때 'cause I'm not shy
我想要你,因為我不害羞

[Bridge: Lia, Yeji, Chaeryeong, Ryujin]
후회하긴 싫으니까
我並不想後悔
엔딩 상관없으니까
結局無所謂
Go go go 모두 쏟아내
我的心意傾瀉
No yes no 뭐든지 어때
不管是否那又怎樣
Yeah, 이러면 저러면 어때
這樣那樣又如何
어차피 안 될 거 빼고 다 돼
除了無法完成的之外,所有一切都可以完成
Let's just be who we are
讓我們成為我們自己
Do what we do 네 맘대로 해
做我們想要做的事
Let the beat drop
讓節奏開始
Not shy, not me (ITZY)
不害羞,我不會害羞
난 다 원해 다다 (Not shy)
我想要一切,不要害羞
Not shy, not me
不害羞,我不會害羞
말해봐 다 어서 다 'cause I'm not shy
告訴我吧,全部,因為我不害羞

[Chorus: Yuna, Chaeryeong, Ryujin]
Not shy, not me (ITZY)
不害羞,我不會害羞
난 다 원해 다다 (Not shy)
我想要一切,不要害羞
Not shy, not me
不害羞,我不會害羞
Give me 다 다다다 다다 다다
給我一切,一切,一切
Not shy, not me (ITZY)
不害羞,我不會害羞
난 다 원해 다다 (Not shy)
我想要一切,不要害羞
Not shy, not me
不害羞,我不會害羞
너를 원해 뭐 어때 'cause I'm not shy
我想要你,因為我不害羞

[Outro: All]
Not shy, not me
不害羞,我不會害羞

沒有留言:

技術提供:Blogger.