【歌詞翻譯】Alicia Keys - So Done 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Chorus: Alicia Keys & Khalid]
Cause I'm so, so done
因為我受夠了
Guardin' my tongue, holdin' me back
將話吞回去，壓抑自己
I'm livin' the way that I want
我在用我想要的方式生活
Cause I'm so, so done
因為我受夠了
Fighting myself, goin' through Hell
與自己戰鬥，穿越地獄
I'm livin' the way that I want
我在用我想要的方式生活
I'm livin' the way that I want
我在用我想要的方式生活
I'm livin' the way that I want
我在用我想要的方式生活
I'm livin' the way that I want
我在用我想要的方式生活
I'm livin' the way that I want
我在用我想要的方式生活

[Verse 1: Alicia Keys]
I lost control over all my energy
我無法控制我的精力
Done so much damage to my heart
對我的心造成很大傷害
I've given in, I've changed my identity
我放棄了，我已經改變了自我定義
I didn't mean to go so far, umm-mm
我本來沒有要做到這個地步的

[Pre-Chorus: Alicia Keys & Khalid, Khalid]
Oh my God (God)
哦，我的上帝
I wish (Wish) I could be (Be) better than this
我希望我能比這更好
My God, wish (Wish) I could be (Oh-oh)
我的上帝，希望我可以

[Chorus: Alicia Keys & Khalid, Khalid]
Cause I'm so, so done (So done, so done)
因為我受夠了
Guardin' my tongue, holdin' me back
將話吞回去，壓抑自己
I'm livin' the way that I want (I want)
我在用我想要的方式生活
Cause I'm so, so done (So done, yeah, yeah)
因為我是如此，做得如此
Fighting myself (Yeah), goin' through Hell
與自己戰鬥，穿越地獄
I'm livin' the way that I want
我在用我想要的方式生活
I'm livin' the way that I want
我在用我想要的方式生活
I'm livin' the way that I want
我在用我想要的方式生活
I'm livin' the way that I want (Oh-woah)
我在用我想要的方式生活
I'm livin' the way that I want
我在用我想要的方式生活

[Verse 2: Khalid]
Hmm, livin' the way
嗯，這樣子活著
Wonder how I could let you get in the way
想著我竟然讓你阻擋我的路
Oh no, oh-oh
哦，不，哦，哦
People keep changin'
人們不斷改變
Faces why I'm so jaded
那些善變的臉孔讓我如此疲憊
Face it, I feel like I'm fadin'
面對現實，我覺得我彷彿逐漸消失
Takin' back, na-ah-ah-ah
收回來吧

[Pre-Chorus: Alicia Keys & Khalid, Khalid]
Oh my God
哦，我的上帝
I wish I could be better than this
我希望我能比這更好
My God, wish I could be
天哪，希望我能成為

[Chorus: Alicia Keys & Khalid, Khalid, Alicia Keys]
Cause I'm so, so done (So done, so done)
因為我受夠了
Guardin' my tongue, holdin' me back (Yeah)
守護我的舌頭，阻止我回來
I'm livin' the way that I want (I want)
我在用我想要的方式生活
Cause I'm so, so done (So done)
因為我受夠了
Fighting myself, goin' through Hell
與自己戰鬥，穿越地獄
I'm livin' the way that I want
我在用我想要的方式生活
I'm livin' the way that I want
我在用我想要的方式生活
I'm livin' the way that I want
我在用我想要的方式生活
I'm livin' the way that I want (Yeah, yeah-ah; woah-oh)
我在用我想要的方式生活
I'm livin' the way that I want
我在用我想要的方式生活

[Outro: Alicia Keys & Khalid, Alicia Keys]
This a body movement
這是個身體動作
This a
這是
This a body movement
這是個身體動作
This a
這是
This a body movement
這是個身體動作
This a
這是
This a body movement
這是個身體動作

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜