【歌詞翻譯】HWASA (MAMAMOO) - 마리아 (Maria) 中文+原文歌詞Lyrics



[화사 "마리아" 가사]

[Intro]
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai

[Verse 1]
욕을 하도 먹어 체했어 하도 (하도)
太多的發誓,讓我消化不良
서러워도 어쩌겠어 I do (I do)
即使我難過,還能怎麼辦
모두들 미워하느라 애썼네
每個人都工作都令人討厭
날 무너뜨리면
如果你將我打倒
밥이 되나 (ay)
食物就會出現嗎

[Pre-Chorus 1]
외로워서 어떡해
感覺寂寞我該怎麼辦
미움마저 삼켰어
我吞下了我的仇恨
화낼 힘도 없어
連生氣的力氣都沒有
여유도 없고, uh uh (ay)
就連閒暇都沒有
뭐 그리 아니꼬와
什麼讓你感到噁心
가던 길 그냥 가
要離開請便
왜들 그래 서럽게
為什麼要這麼哀怨

[Chorus]
Maria, Maria
瑪麗亞
널 위한 말이야
都是為你說的話啊
빛나는 밤이야 (eh, eh, eh)
這是一個璀璨的夜晚
널 괴롭히지마
不要再折磨你自己
Oh, Maria
哦,瑪麗亞
널 위한 말이야
都是為你說的話啊
뭐 하러 아등바등해
還為了做什麼而這麼操心
이미 아름다운데 yeah
已經很漂亮了

[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
哦,不對
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
為了你
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
哦,不對
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria
美麗的瑪麗亞

[Verse 2]
No frame, no fake
沒有框架,沒有虛假
지끈 지끈거려 (ay)
一陣陣刺痛
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해 (ay)
人生如此明顯,天空是天藍色的
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
我要走的路由我來改變
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
危機變成機遇
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
如果你想看到我在哭
옜다 눈물 (ay)
給你我的眼淚

[Pre-Chorus 2]
외로워서 어떡해
感覺寂寞我該怎麼辦
미움마저 삼켰어
我吞下了我的仇恨
화낼 힘도 없어
連生氣的能力都沒有
이유도 없고, uh uh (ay)
毫無理由,嗯嗯
마음을 더럽히지마
不要弄髒你的心
타락하기엔 아직 일러
現在還為時過早
Woo


[Chorus]
Maria, Maria
瑪麗亞
널 위한 말이야
都是為你說的話啊
빛나는 밤이야 (eh, eh, eh)
這是一個燦爛的夜晚
널 괴롭히지마
不要再折磨你自己
Oh, Maria
哦,瑪麗亞
널 위한 말이야
都是為你說的話啊
뭐 하러 아등바등해
還為了做什麼而這麼操心
이미 아름다운데 yeah
已經很漂亮了

[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
哦,不對啊
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
為了你
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
哦,不對啊
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria
美麗的瑪麗亞

[Break]
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lei,lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai
La-li-le-le-lo,lo-la-le-lu-lo-lai
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lei,lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai
La-li-le-le-lo,lo-la-le-lu-lo-lai

[Chorus]
Maria, Maria
瑪麗亞
널 위한 말이야
都是為你說的話啊
빛나는 밤이야
這是一個燦爛的夜晚
널 괴롭히지마
不要再折磨你自己
Oh, Maria
哦,瑪麗亞
널 위한 말이야
都是為你說的話啊
뭐 하러 아등바등해
還為了做什麼而這麼操心
이미 아름다운데 hey
已經很漂亮了

[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
哦,不對啊
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
為了你
(Yeah-eah, yeah) 널 위한 말이야
都是為你說的話
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria
美麗的瑪麗亞

沒有留言:

技術提供:Blogger.