【歌詞翻譯】Troye Sivan - IN A DREAM 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I think about it
我想著
Can't think about it
又無法去想
Took a flight all the way home, yeah (Ooh)
搭飛機趕回家
No way around it, I still see you way up here, yeah
沒辦法,我仍然看到你在這裡
I'm stressed about it
我為此感到壓力
Went west about it
為此向西走去
Took a hammer to my phone, yeah (Ooh)
用錘子砸爛我的手機
No way around it, I still hear you crystal clear
沒辦法,我依然清楚聽見你的聲音

[Pre-Chorus]
But I won't let you in again
但我不會再讓你進來
I'm gonna lock the doors and hide my shit
我要鎖好門,把一切藏起來
Cause my spirit's wearing thin
因為我的精神逐漸消失
And there's only so much I can give
那已是我所能給予的全部
I won't let you in again
我不會再讓你進來的
It's the hardest thing I've ever said, you know
你知道這是我曾經說過最難的事情
It's the hardest thing I've said
這是我說過的最難的事

[Chorus]
Guess I might understand it
我以為我可以理解
If you don't listen to me
如果你不聽我的話
Would've thought it was obvious
本以為這很明顯
You don't show up in a dream
你沒有出現在夢中
Guess I even forgive you
我想我甚至原諒了你
For you not wanting to leave (No, no, no)
因為你不想離開
Put my shoes on and run away
我穿上鞋子逃跑
But you still show up in a dream
但是你仍然出現在夢中
Only making this harder
只讓事情變得更難
Cause I still have to see your, see your face, yeah
因為我還是需要見你,看見你的臉
(Ooh, ooh)
(哦,哦)

[Verse 2]
Can you come back?
你能回來嗎?
Wait, I don't mean that, no
等等,我不是那個意思,不
It's all just feeling real now (Ooh)
現在一切都變得真實了
So far away, but I still feel you everywhere
如此遙遠,但我仍能在任何地方感覺到你

[Pre-Chorus]
But I can't let you in again
但我不能再讓你進來
I'm gonna lock the doors and hide my shit (Hide my shit)
我要鎖好門,把一切藏起來
Cause my spirit's wearing thin
因為我的精神逐漸消失
And there's only so much I can give (I can give)
那已是我所能給予的全部
I won't let you in again
我不會再讓你進來
That's the hardest thing I've ever said, you know
那是我曾經說過的最難的事情
That's the hardest thing I've said
那是我說過的最難的事

[Chorus]
Guess I might understand it
我以為我可以理解
If you don't listen to me
如果你不聽我的話
Would've thought it was obvious
本以為這很明顯
You don't show up in a dream
你沒有出現在夢中
Guess I even forgive you
我想我甚至原諒了你
For you not wanting to leave (No, no, no)
因為你不想離開
Put my shoes on and run away
我穿上鞋子逃跑
But you still show up in a dream
但是你仍然出現在夢中
Only making this harder
只讓事情變得更難
Cause I still have to see your, see your face, yeah
因為我還是需要見你,看見你的臉
(Ooh, ooh)
(哦,哦)

[Pre-Chorus]
But I can't let you in again
但我不能再讓你進來
I'm gonna lock the doors and hide my shit
我要鎖好門,把一切藏起來
Cause my spirit's wearing thin
因為我的精神逐漸消失
And there's only so much I can give
那是我所能給予的全部
I won't let you in again
我不會再讓你進來的
That's the hardest thing I've ever said, you know
那是我曾經說過的最難的事情
That's the hardest thing I've said
那是我說過的最難的事

[Chorus]
Guess I might understand it
我以為我可以理解
If you don't listen to me
如果你不聽我的話
Would've thought it was obvious
本以為這很明顯
That you don't show up in a dream
你沒有出現在夢中
Guess I even forgive you
我想我甚至原諒了你
For you not wanting to leave (No, no, no)
因為你不想離開
Put my shoes on and run away
我穿上鞋子逃跑
But you still show up in a dream
但是你仍然出現在夢中
Only making this harder
只讓事情變得更難
Cause I still have to see your, see your face, yeah
因為我還是需要見你,看見你的臉
(Ooh, ooh)
(哦,哦)

沒有留言:

技術提供:Blogger.