【歌詞翻譯】Casey Edwards - Bury the Light 中英文歌詞Lyrics | DMC5 Vergil's Battle Theme



[Verse 1]
Immortal temptation takes over my mind
不朽的誘惑佔據我的思緒
Condemned
備感譴責
Fallen weak on my knees, summon the strength of mayhem
虛弱地跪倒,喚醒混亂之力

[Chorus 1]
I am the storm that is approaching
我是即將來臨的風暴
Provoking black clouds in isolation
孤傲地挑釁烏雲
I am reclaimer of my name
我是我名聲的取回者
Born in flames, I have been blessed
生於火焰中,我被祝福著
My family crest is a demon of death!
我的家族徽章是死亡的惡魔!
Forsakened, I am awakened
孤獨無援,我被喚醒
A phoenix's ash in dark divine
鳳凰之灰燼在神聖的黑暗中
Descent in misery
苦難的後裔
Destiny chasing time
命運追逐著時間

[Verse 2]
Inherit the nightmare, surrounded by fate
繼承噩夢,被命運環繞
Can't run away
無路可逃
Keep walking the line, between the light
在光明間勇往直前
Led astray
誤入歧途
Through vacant halls I won't surrender
通過空蕩蕩的大廳,我不會投降
The truth revealed in nights of ember
真相在灰燼之夜復活
We fight through fire and ice forever
我們戰克冰與火
Two souls, once lost, and now they remember
曾經迷失的兩個靈魂,如今想起一切

[Chorus 1]
I am the storm that is approaching
我是即將來臨的風暴
Provoking black clouds in isolation
孤傲地挑釁烏雲
I am reclaimer of my name
我是我名聲的取回者
Born in flames, I have been blessed
生於火焰中,我被祝福著
My family crest is a demon of death!
我的家族徽章是死亡的惡魔!
Forsakened, I am awakened
孤獨無援,我被喚醒
A phoenix's ash in dark divine
鳳凰之灰燼在神聖的黑暗中
Descent in misery
痛苦的後裔
Destiny chasing time
命運追逐著時間

[Chorus 2]
Disappear into the night
消失在深夜
Lost shadows left behind
遺落的陰影
Obsession's pulling me
固執拉扯著我
Saying I've got to take what's mine!
說著我必須取回擁有的一切!

[Bridge]
Lurking in the shadows under veil of night
潛伏在夜幕下的陰影中
Constellations of blood pirouette, dancing through the graves of those who stand at my feet
血紅旋轉的星座,舞動著經過與我為敵者的墳
Dreams of the black throne I keep on repeat
我不斷重複的關於黑色寶座的夢想
A derelict of darkness, summoned from the ashes
從灰燼中召喚出被遺棄的黑暗
The puppet master congregates all the masses
木偶大師聚集群眾
Pulling strings, twisting minds, it's wasted
操縱人心、扭曲思想,只是徒勞
You want this power? Then come try and take it
你想要這種力量嗎? 來試著奪走吧
Beyond, the tree, fire, burns
超越,樹,火,燃燒
Secret, life, bloodline, light
秘密,生命,血統,光明
Dark knight, embrace, creature, die
黑闇騎士,擁抱,生物,死亡
Pantomime, divine, demon, destroy
啞劇,神,惡魔,破壞

[Instrumental breakdown]

[Chorus 3]
Bury the light deep within!
將光明深埋!
Cast aside, there's no coming home!
拋棄一切,沒有退路!
We're burning chaos in the wind!
我們在風中狂野燃燒!
Drifting in the ocean all alone!
獨自在海洋中漂流!

沒有留言:

技術提供:Blogger.