【歌詞翻譯】Joji - 777 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
We were never the same, are you outta your mind?
我們從來都不一樣,你瘋了嗎?
I don't like strings, no, no ties
我不喜歡弦,不繫領帶
I don't wanna keep you dreamin', you waste your time
我不想讓你保有幻想,你是在浪費時間
I don't need strings, no, no lies
我不需要弦,沒有謊言

[Pre-Chorus]
You needed somethin' to believe in
你需要一些東西來相信
Two hundred miles in the evening
晚上兩百英里
Super speeding, are you leaving right now?
超速駕駛,你現在要離開嗎?
When I pretend that I'm your boyfriend
當我假裝我是你的男朋友
I'll pour the drinks, so don't annoy me
我打算要喝酒了,不要惹我
Are you lonely?
你感到孤單嗎?
Cause I'll be gone 'til the next when the sun's up
因為我會消失直到下個太陽升起
Blame it on me, you can blame it on me
怪我吧,你可以責怪我
Feelin' your touch and I'm feelin' so sweet (Ayy)
感覺到你的觸摸,我感覺很美好
Blame it on me, you can blame it on me
怪我吧,你可以責怪我
Never turn back when I'm goin' full speed (Woo)
我全速前進時永遠不要回頭

[Chorus]
Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard
哦,快速生活,像儀表板上時速兩百一樣快
Ooh, it's my way, my way, even if it is a crash course
哦,這是我的方式,即使這是速成班
Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard
哦,快速生活,像儀表板上時速兩百一樣快
Ooh, no, I can't slow down, I just wanna go fast, baby
哦,不,我不能放慢腳步,我只想加速,寶貝

[Verse 2]
Work (Work, work, work, work)
工作
Switchin' lanes, doin' work (Switchin' lanes, doin' work; blacka, blacka, blacka)
切換車道,完成工作
All I hear is heavy metal (All I hear is heavy metal)
我聽到的都是重金屬
Drippin' tears on my shirt (Drippin' tears on my shirt, drippin' tears on my shirt)
襯衫上滴下的淚水
Seven, seven, seven (Seven, seven, seven, seven, seven), oh
七,七,七,哦
It's a little piece of Heaven (It's a little piece of Heaven), ayy
這簡直是一小部分的天堂
We don't know how to act now, yeah (We don't know)
我們不知道現在該怎麼做,是的
I don't wanna come back 'round, no
我不想回來,不
I don't wanna let you down (Let you down)
我不想讓你失望
Told you that I'm leaving now (Leaving now)
告訴你我現在要離開
Please don't stay out, please don't stay out
請不要待在外面

[Pre-Chorus]
You needed somethin' to believe in
你需要一些東西來相信
Two hundred miles in the evening
晚上時速兩百英里
Super speeding, are you leaving right now?
超速駕駛,你現在要離開嗎?
When I pretend that I'm your boyfriend
當我假裝我是你的男朋友
I'll pour the drinks, so don't annoy me
我打算要喝酒了,不要惹我
Are you lonely?
你感到孤單嗎?
Cause I'll be gone 'til the next when the sun's up
因為我會消失直到下個太陽升起
Blame it on me, you can blame it on me (Blame it on me)
怪我吧,你可以責怪我
Feelin' your touch and I'm feelin' so sweet (Oh yeah)
感覺到你的觸摸,我感覺很美好
Blame it on me, you can blame it on me (Ooh)
怪我吧,你可以責怪我
Never turn back when I'm goin' full speed
我全速前進時永遠不要回頭

[Chorus]
Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard
哦,快速生活,像儀表板上時速兩百一樣快
Ooh, it's my way, my way, even if it is a crash course
哦,這是我的方式,即使這是速成班
Oh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard
哦,快速生活,像儀表板上時速兩百一樣快
Ooh, no, I can't slow down, I just wanna go fast, baby
哦,不,我不能放慢腳步,我只想加速,寶貝

沒有留言:

技術提供:Blogger.