【歌詞翻譯】Julie and the Phantoms Cast - Unsaid Emily 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
First things first
打從一開始
We start the scene in reverse
我們的立場就截然不同
All of the lines rehearsed
所有彩排了的台詞
Disappeared from my mind
從我的腦海中消失
When things got loud
當爭執變得激烈時
One of us running out
我們其中一個人逃離了
I should've turned around
我應該轉身回來
But I had too much pride
但是我太自傲了

[Pre-Chorus 1]
No time for goodbyes
沒有時間告別
Didn't get to apologize
沒有說出道歉
Pieces of a clock that lies broken
鐘的碎片殘缺不全地散落

[Chorus]
If I could take us back, if I could just do that
如果我們能回到過去,如果我能做到的話
And write in every empty space the words "I love you" in replace
我會在每個空白處寫上「我愛你」
Then maybe time would not erase me
也許時間不會抹殺我
If you could only know I never let you go
只要你能知道我永遠不會讓你走
And the words I most regret are the ones I never meant to leave
我最後悔的話,是我從沒打算說出口的話語
Unsaid Emily
我希望沒說出口,艾米莉

[Verse 2]
Silent days, mysteries and mistakes
寂靜的日子,謎團和錯誤
Who'd be the first to break?
誰會先打破沉默?
I guess we're alike that way
我想我們是一樣的

[Pre-Chorus 2]
He said, she said
他說,她說
Conversations in my head
我腦海中的對話
And that's just where they're gonna stay forever
那就是他們將永遠留下的地方

[Chorus]
If I could take us back, if I could just do that
如果我們能回到過去,如果我能做到的話
And write in every empty space the words "I love you" in replace
我會在每個空白處寫上「我愛你」
Then maybe time would not erase me
也許時間不會抹殺我
If you could only know I never let you go
只要你能知道我永遠不會讓你走
And the words I most regret are the ones I never meant to leave
我最後悔的話,是我從沒打算說出口的話語
Unsaid Emily
我收回那些話,艾米莉

[Bridge]
Ah-ah-ah
啊啊啊
Ah-ah-ah
啊啊啊

[Chorus]
If I could take us back, if I could just do that
如果我們能回到過去,如果我能做到的話
And write in every empty space the words "I love you" in replace
我會在每個空白處寫上「我愛你」
Then maybe time would not erase me
也許時間不會抹殺我
If you could only know I never let you go
只要你能知道我永遠不會讓你走
And the words I most regret are the ones I never meant to leave
我最後悔的話,是我從沒打算說出口的話語
Unsaid Emily
我收回那些話,艾米莉

沒有留言:

技術提供:Blogger.