【歌詞翻譯】Katy Perry - Not the End of the World 中英文歌詞Lyrics



[Chorus]
It's not the end of the world
這並非世界末日
No, not the end of the world
不,不是世界末日
Throw on your fancy attire, fears in the fire
穿上漂亮服裝出門,在火焰中感到恐懼
Don't lose hope
不要失去希望
It's no funeral we're attending
我們參加的不是葬禮
Actually, just the beginning
實際上,只是開始
Throw on your fancy attire, fears in the fire
穿上漂亮服裝出門,在火焰中感到恐懼
Don't lose hope
不要失去希望
It's not the end of the, no, not the end of the world
這並非世界末日,不是世界的盡頭

[Verse 1]
You can catch a star if the sky is falling down
如果天空墜落,你可以接住星星
There's a golden lining up in every single cloud
每一朵雲都映上金色線條
You can take a frown, turn it all the way around
你可以皺著眉頭,並在一路走來時笑顏逐開
All the way around, all the, all the way around
就在一路走來的路上
A fortune teller told me, "The power's in your mind"
一位算命先生告訴我「力量在你的腦中」
You might see a cliff, but I see a way to fly
你看到懸崖,但我看到的是飛翔的方向
Flipping off the flop, now I just enjoy the ride
告別那些失敗,至少現在我很享受這旅程
Just enjoy the ride, yeah, I just enjoy the ride
我只想單純享受這趟旅程

[Pre-Chorus]
(Na, na, na, na) What a time
多麼好的時間
(Na, na, na, na) To be alive
能好好活著
(Don't say goodbye)
(不要說再見)

[Chorus]
It's not the end of the world
這並非世界末日
No, not the end of the world
不,不是世界末日
Throw on your fancy attire, fears in the fire
穿上漂亮服裝出門,在火焰中感到恐懼
Don't lose hope
不要失去希望
It's no funeral we're attending
我們參加的不是葬禮
Actually, just the beginning
實際上,僅僅是開始
Throw on your fancy attire, fears in the fire
穿上漂亮服裝出門,在火焰中感到恐懼
Don't lose hope
不要失去希望
It's not the end of the, no, not the end of the world
這並非世界末日,不是世界的盡頭

[Verse 2]
You can make a wish even on a satellite
你甚至可以在衛星上許願
On a plastic lash or anything you like
裝上假睫毛或任何喜歡的東西
You can tame the dragon if you're not afraid to fight
只要你不畏懼戰鬥,連龍都可以馴服
Not afraid to fight, no, I'm not afraid
我並不害怕戰鬥

[Pre-Chorus]
(Na, na, na, na) What a time
多麼好的時間
(Na, na, na, na) To be alive
能好好活著
(Don't say goodbye) Don't say goodbye
(不要說再見)不要說再見

[Chorus]
It's not the end of the world
這並非世界末日
No, not the end of the world
不,不是世界末日
Throw on your fancy attire, fears in the fire
穿上漂亮服裝出門,在火焰中感到恐懼
Don't lose hope
不要失去希望
It's no funeral we're attending
我們參加的不是葬禮
Actually, just the beginning
實際上,僅僅是開始
Throw on your fancy attire, fears in the fire
穿上漂亮服裝出門,在火焰中感到恐懼
Don't lose hope
不要失去希望

[Outro]
Na, na, na, na
不不不不
Na, na, na, na
不不不不
Don't say goodbye (Don't say goodbye)
不要說再見(不要說再見)
Na, na, na, na
不不不不
Na, na, na, na
不不不不
Don't say goodbye
不要說再見

沒有留言:

技術提供:Blogger.