【歌詞翻譯】NIKI - Pandemonium 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Smoke puffs are white and piling
白色煙霧繚繞
This head feels like an island
腦袋感覺像個孤島
I am my own asylum
我是自己的庇護所
Their stares are beady ,but I don't mind
他們的凝視是如此卑鄙,但我不介意
Let 'em take their time
讓他們慢慢來
Cause there ain't no new light to shed, no, no
因為沒有新的八卦需要澄清

[Pre-Chorus]
Pandemonium calms me down like an ocean, oh (An ocean, oh)
塵囂就像海洋一樣使我平靜下來
And I'm kissing pillow lips, drunk off saccharine potions, oh
我正在與枕頭溫存,喝了糖漿藥水
And nothing really matters
沒有什麼真正重要的

[Chorus]
Cause everybody here is dying (Mmm)
因為這裡的每個人都快死了
Dying out in slow motion (Mmm)
慢動作緩緩死去
And everybody here is lying, lying
每個人都在說謊
Silently detonating emotions
沉默地引爆情緒

[Verse 2]
Read the spaces between the lines
閱讀線條之間的空格
Mind your own business while I grow mine
我的事情不需要你們來管閒事
No, it's never personal
不,這並非私人因素
Maybe that's the problem
也許這就是問題所在
We loosen up every rung on the ladder
我們鬆開梯子上所有橫木
Serve up a smile on a silver platter
微笑著看一切水到渠成
No one needs a pillar, just a painkiller or two
沒人需要支柱,只需要一兩個止痛藥

[Chorus]
Cause everybody here is dying (Mmm)
因為這裡的每個人都快死了
Dying out in slow motion (Mmm)
慢動作緩緩死去
And everybody here is lying, lying
每個人都在說謊
Silently detonating emotions
沉默地引爆情緒

[Verse 3]
We're dying in the dark
我們在黑暗中死去
It's written there in the stars
它寫在星空裡
You're understood by so little and loved only from afar
你不被了解,只在遠方被愛
And counting blessings is hard
祝福難以計算
I don't quite know where to start
我不太知道從哪裡開始
The gold is new, but the gray
黃金是新的,卻是灰色的
Well, that's just state of the art
好吧,這是工藝水平所致
And bottoms up to skeletons all bottled up
自下而上地將所有骨骼裝上
Always going when the going gets too tough, oh
總是在艱難中持續前進

[Chorus]
Cause everybody here is dying (Mmm)
因為這裡的每個人都快死了
Dying out in slow motion (Mmm)
慢動作緩緩死去
And everybody here is lying, lying
每個人都在說謊
Silently detonating emotions
沉默地引爆情緒
Cause everybody here is dying (Mmm)
因為這裡的每個人都快死了
Dying out in slow motion (Mmm)
慢動作緩緩死去
And everybody here is lying, lying
每個人都在說謊
Silently detonating emotions
沉默地引爆情緒
Cause everybody here is dying
因為這裡的每個人都快死了

沒有留言:

技術提供:Blogger.