【歌詞翻譯】NIKI - Plot Twist 中英文歌詞Lyrics



[Chorus]
Nothing stays the same and
沒有什麼永遠不變
Seasons keep on changin' as they do
就像季節不斷變化

[Verse 1]
Look what we got
看看我們得到了什麼
A thickening plot
只有複雜的劇情
Just when I started getting used to
只是當我開始習慣
The thought
那個想法
Of closing the book
將書本闔上的想法
There you were, in every nook
你存在每個角落
Of every word, every page
每一字,每一頁
And now I wanna stay and wait, 'cause
現在我想留下來等待,因為

[Pre-Chorus]
Met every comma, every question mark
詳讀每個逗號每個問號
Bored of how all of the chapters start
厭倦了所有章節的開始
But you feel like a brand new arc
但是你感覺像是嶄新的弧線
(That I never knew, oh)
(我從不知道的那個)
I'd like to think I know a thing or two
我想我知道些什麼
Like every day the sky's a different blue
就像每天的天空都是不同的藍色
And then along came you, oh
然後你出現了
Guess
我想

[Chorus]
Nothing stays the same and
沒有什麼永遠不變
Seasons keep on changin' as they do
就像季節不斷變化
And we're all still just
而且我們都還只是
Stories above concrete
混凝土上的故事
X amount of heartbeats, so
心跳量的X值,所以
Thank God for plot twists like you
感謝上帝讓故事情節曲折如你
Ooh, ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦,哦


[Verse 2]
Where have you been
在我的人生中
All of my life? It's all growin' dim, now
你去了哪裡? 現在一切變得昏暗
That you've come to light
唯有你曾帶來光明
And who could've known, who would've thought
誰會知道,誰又會想到
Between the wishbones and dot-dot-dots
在對著許願骨許願時
There was always gonna be you and I
願望中永遠會有你我
And now
而現在

[Pre-Chorus]
I'm dancing barefoot in the open streets
我在空曠的街道上赤腳跳舞
Hangin' onto every word you speak
心裡懸著你說的每句話
Cause you keep me at the edge of my seat
因為你讓我坐立難安
(With your every move, oh)
(你的一舉一動)
I'd like to think I know a thing or two
我想我知道些什麼
Like every story ending's tried-and-true
就像每個故事結局都經過反覆考驗
And then along came you, oh
然後你來了
Guess
我想

[Chorus]
Nothing stays the same and
沒有什麼永遠不變
Seasons keep on changin' as they do
就像季節不斷變化
And we're all still just
而且我們都還只是
Stories above concrete
混凝土之上的故事
X amount of heartbeats, so
心跳量的X值,所以
Thank God for plot twists like you
感謝上帝讓故事情節曲折如你
Ooh, ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦,哦

[Outro]
(Who could've imagined
誰能想到
Who could've imagined you?
誰能想到是你?
Who could've imagined
誰能想到
Who could've imagined you?)
誰能想到是你?

沒有留言:

技術提供:Blogger.