【歌詞翻譯】SUPER JUNIOR-D&E - 오늘이 지나고 나면 (To you, Tomorrow) 中文+原文歌詞Lyrics



혼자인 게 더 어색해
一個人變得更尷尬
한번쯤 원했었는데
哪怕一次也好
그 미련하던 시간들이
那段愚蠢的時光
후회가 돼 후회가 돼
成為遺憾
이제 와 뭘 어쩌겠어
現在我該怎麼辦
이미 멀어져 버린 너
你已經走得很遠
다시 돌아올까 핸드폰을
會再回來嗎?
놓지 못해 놓지 못해 Yeah
我無法放手
차마 널 잡지 못한 나를 탓해 Oh
我怪自己無法留住你
나보다 더 좋은 사람
希望你能遇到比我更好的人
만나길 바란다는 나의
我想見你
바보 같은 거짓말
那是愚蠢的謊言
이렇게 너를 지워
就這樣將你從記憶抹去
Oh 이렇게 너를 잊어
哦,就這樣將你忘記
보려 해도 안 돼 자꾸 떠올라
想試著忘記你,卻總是不斷想起
그 모든 순간들
所有這些時刻
Oh 이제 와
哦,事到如今
Woo 어떻게 지워
如何將你從記憶中抹去
오늘이 지나고 나면
今天過後
너의 곁에 있기를 Woo
我希望能待在你身邊
그때 그 말
然後那些話
절대로 진심이 아니야
從來不是真心的
자신 없던 내 모습
我沒自信
숨어버리고 싶었어
我想藏起來
어제 같던 우리의 기억 떠올려
我記得我們的回憶,像昨天一樣
다시 참아 보려 했던 눈물이 또 흘러
我試圖阻止的眼淚再次滑落
달아나고 싶었지만 난 붙잡혀 그만
我想逃跑,但被逮住了
너의 기억에 한숨을 내뱉지 난
我在你的記憶中感嘆
차마 널 잡지 못한 나를 탓해 Oh
我怪自己無法留住你
너보다 더 좋은 사람
沒有比你更好的人了
내겐 없는데 Oh Right
並沒有,哦對
이렇게 너를 지워
就這樣將你從記憶抹去
Oh 이렇게 너를 잊어
哦,就這樣將你忘記
보려 해도 안 돼 자꾸 떠올라
想試著忘記你,卻總是不斷想起
그 모든 순간들
所有這些時刻
Oh 이제 와
哦,事到如今
Woo 어떻게 지워
如何將你從記憶中抹去
오늘이 지나고 나면
今天過後
너의 곁에 있기를 Woo
我希望能待在你身邊
Oh why
哦為什麼
오늘 하루만 하루만 더 지나가면
過了今天,就只剩下今天
다시 웃어주며 내게 돌아올 것 같은데
我想你會再次微笑回到我身邊
Oh Right
啊對
어제를 닮은 오늘의 끝에 널 그려본다
在像是昨日的今天試著將你描繪
기대를 담은 내일은 네 어디쯤 왔을까
期望你明天到哪裡去了?
너를 바보같이 기다리기만 Oh 난
我只是像傻瓜一樣等著你
지워지지가 않아
無法將你抹去
그때의 우리 그때의 기억
我們當時的記憶
예뻤던 순간
曾經美好的時刻
Oh 이제 와
哦,事到如今
널 어떻게 지워
如何抹去你
오늘이 지나고 나면
今天過後
너의 곁에 있기를
我希望在你身邊
돌아와 제발
請回來吧
목 놓아 불러 이 노래를 불러
放聲高歌,唱這首歌
내일 저 편에 희미하게 보이는 널 불러
呼喊著在明日那頭依稀能看見的你
오늘이 지나고 나면
今天過後
내게 돌아오기를 Woo 제발
請回到我身邊
혼자인 게 더 어색해
一個人變得如此尷尬
한번쯤 원했었는데
哪怕一次也好
그 미련하던 시간들이
那段愚蠢的時光
후회가 돼 후회가 돼
成為遺憾

沒有留言:

技術提供:Blogger.