【歌詞翻譯】Ailee - What If I 中文+原文歌詞Lyrics



시계 침은 자꾸 번갈아 와도
即使時鐘指針不斷變化著
난 혼자인 채로 멈춰 있어
我仍一個人獨自停下
혹시 지금도 꿈이 아닐까
是不是還在做夢呢?
생각하지만
我這樣認為
그건 다 내 착각
但只是我的錯覺
It's true
這是真實的

시간은 흘러내려 가고
時間在流逝
마음은 말없이 따라
心靜靜地跟隨
긴 밤에 너를 보내려
我想讓你熬夜
애쓰다 못했어
我無法嘗試

Oh What if I 시계를 돌려
哦,如果我能讓時間倒轉
그때로 가보면
回到當初
지금의 난 아프더라도
即使會感到痛苦
널 다 이해해 줄까
我能理解你嗎?
Oh you're making me
哦,你讓我難過
So sad, so sad, so sad, you make me
你讓我好傷心
Oh still I feel
哦,我依然覺得
So blind, so blind, so blind, you blind me
如此盲目,是你使我盲目

어느새 허전해진 자리
一個突然變空的地方
아직도 텅 빈 채 있어
依然空著
억지로 채우려 해도
即使我努力嘗試填補空白
채우지 못했어
我無法填補

Oh What if I 시계를 돌려
哦,如果我能讓時間倒轉
그때로 가보면
回到當初
지금의 난 아프더라도
即使會感到痛苦
널 다 이해해 줄까
我會不會更了解你
Oh you're making me
哦,你在騙我
So sad, so sad, so sad, you make me
你讓我如此難過
Oh still I feel
哦,我依然覺得
So blind, so blind, so blind, you blind me
如此盲目,是你使我盲目
눈물이 마를 때면
當眼淚乾燥
아픔이 상처가 될까
疼痛的地方會不會成為傷口
난 무뎌질까
我會變得沉悶嗎
우리가 돌아가도
即使我們回到過去
이렇게 될 거였을까
一切會不會還是這樣
더 사랑했어도
即使我更加愛你

Oh What if I 시계를 돌려
哦,如果我能讓時間倒轉
그때로 가보면
回到當初
지금의 난 아프더라도
即使會感到痛苦
널 다 이해해 줄까
我會不會更了解你
Oh you're making me
哦,你在騙我
So sad, so sad, so sad, you make me
你讓我如此難過
Oh still I feel
哦,我依然覺得
So blind, so blind, so blind, you blind me
如此盲目,是你使我盲目

沒有留言:

技術提供:Blogger.