【歌詞翻譯】Cher Lloyd - One Drink Away 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
You see how I pull up to the party
你瞧瞧我怎麼來參加聚會的
Came in with an attitude, I'm bossy
我用一種專橫的態度進門
I know that I'm keeping your attention
我知道我一直在引起你的注意
But I ain't tryna hook up with nobody
但是我不想跟任何人交往

[Pre-Chorus]
I took nine shots, I like the way they hit me
我乾了九杯,我喜歡他們看我的方式
I'm in this club and everybody tipsy, yeah
我在這個俱樂部裡所有人都醉了
I was gonna take it nice and steady
我本來會處理得又好又穩定
But now I feel like getting kinda messy
但是現在我感覺有點混亂
I, I'm
我現在
One drink away from saying what's on my mind
缺一杯酒來說出我心中的想法
Only just a drink away from
只缺一小杯酒了

[Chorus]
Please don't touch me, just keep off me
請別碰我,離我遠點
Don't go asking for no favours
不要提出任何請求
I've been nice for long enough but
我維持表現良好已經好長一段時間了
Now I'm on my worst behavior
但現在我表現得差勁透了
I'm
我現在
Only just a drink away from
只缺一小杯酒了
I'm
我現在
Only just a drink away from
只缺一小杯酒了

[Verse 2]
I cannot be bothered to be friendly
我不介意表現得友善
And why'd you keep on calling me your baby?
那你為什麼繼續稱呼我為寶貝呢?
You ain't doing nothing to impress me
你並沒做出什麼令我印象深刻的事情
So now is not the time for you to test me
所以現在不是測試我的時候

[Pre-Chorus]
I took nine shots, I like the way they hit me
我乾了九杯,我喜歡他們看我的方式
I'm in this club and everybody tipsy, yeah
我在這個俱樂部裡所有人都醉了
I was gonna take it nice and steady
我本來會處理得又好又穩定
But now I feel like getting kinda messy
但是現在我感覺有點混亂
I, I'm
我現在
One drink away from saying what's on my mind
缺一杯酒來說出我心中的想法
Only just a drink away from
只缺一小杯酒了

[Chorus]
Please don't touch me, just keep off me
請別碰我,離我遠點
Don't go asking for no favours
不要提出任何請求
I've been nice for long enough but
我維持表現良好已經好長一段時間了
Now I'm on my worst behavior
但現在我表現得差勁透了
Please don't touch me, just keep off me
請別碰我,離我遠點
Don't go asking for no favours
不要提出任何請求
I've been nice for long enough but
我維持表現良好已經好長一段時間了
Now I'm on my worst behavior
但現在我表現得差勁透了
I'm
我現在
Only just a drink away from
只缺一小杯酒了
I'm
我現在

[Bridge]
If you ask me, I'm gon' tell ya, tell ya
如果你問我,我會告訴你
I'm not afraid of causing drama, drama
我不怕引起麻煩
And I've already blocked your number
我已經封鎖了你的電話號碼
So you can find another sucker, sucker
所以你可以去找另一個婊子

[Chorus]
I'm
我現在
Only just a drink away from
只缺一小杯酒了
I'm
我現在
Only just a drink away from
只缺一小杯酒了
Please don't touch me, just keep off me
請別碰我,離我遠點
Don't go asking for no favours
不要提出任何請求
I'm
我現在
Only just a drink away from
只缺一小杯酒了

沒有留言:

技術提供:Blogger.