【歌詞翻譯】Giveon - Stuck On You 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Up in your room once again, tempted
再次回到你的房間,被深深吸引
Bad for me, it's the truth, but I can't miss this
這樣不好,這是事實,但我不能錯過
Don't tell my friends that I'm here to visit
不要告訴我的朋友我來這裡參觀
Don't tell my friends that I'm here (Mm-mm-mm, yeah)
不要告訴我的朋友我在這裡

[Chorus]
Waiting for you, even how you treat me
等著你,甚至等著你如何對待我
You're my baby even when you leave me
你是我的寶貝,即使你離開我
Maybe I'm the one to blame
也許我是該被責怪的人
Maybe I'm the cause of the pain
也許我是痛苦的原因
Waiting for you, even how you treat me
等著你,甚至等著你如何對待我
You're my baby even when you leave me
你是我的寶貝,即使你離開我
Maybe I'm the problem and the one that's causing all of this
也許我是問題所在,也是導致一切發生的原因

[Chorus]
I can't say "I love you" no more (More)
我不能再說“我愛你”
Cause my friends gon' judge me for sure
因為我的朋友肯定會批評我
It took some time but I realized
花了一些時間才讓我意識到
You do me wrong, but it feels right
你錯怪我了,但感覺卻像沒錯
I can't say "I love you" no more (More)
我不能再說“我愛你”
Cause my friends gon' judge me for sure
因為我的朋友肯定會批評我
It took some time but I realized
花了一些時間才讓我意識到
You do me wrong, but it feels right
你錯怪我了,但感覺卻像沒錯
Feels like I'm stuck on you
感覺就像我被你困住了
(More)
(更多)
(Sure)
(當然)
(More)
(更多)
(Sure)
(當然)

[Verse 2]
Trust me I do understand, this is
相信我,我明白的
Bad for me, I'm a fool, but I can't end it
這樣對我不好,我是個傻瓜,但我無法停止一切
Far from love, but I'm stuck
遠離愛情,但我被困住了
Staying while you kiss me, saying that you miss me
在你親吻我時留下來,說著你想念我
Hate it when you tempt me
我討厭你勾引我

[Pre-Chorus]
Waiting for you, even how you treat me
等著你,甚至等著你如何對待我
You're my baby even when you leave me
你是我的寶貝,即使你離開我
Maybe I'm the one to blame
也許我是該被責怪的人
Maybe I'm the cause of the pain
也許我是痛苦的原因
Waiting for you, even how you treat me
等著你,甚至等著你如何對待我
You're my baby even when you leave me
你是我的寶貝,即使你離開我
Maybe I'm the problem and the one that's causing all of this
也許我是問題所在,也是導致一切發生的原因

[Chorus]
I can't say "I love you" no more (No more, more)
我不能再說“我愛你”
Cause my friends gon' judge me for sure (Sure)
因為我的朋友肯定會批評我
It took some time but I realized
花了一些時間才讓我意識到
You do me wrong, but it feels right (Oh-oh)
你錯怪我了,但感覺卻像沒錯
I can't say "I love you" no more (More)
我不能再說“我愛你”
Cause my friends gon' judge me for sure (I can't)
因為我的朋友肯定會批評我
It took some time but I realized (Oh)
花了一些時間才讓我意識到了
You do me wrong, but it feels right
你錯怪我了,但感覺卻像沒錯

[Outro]
I can't say "I love you" no more
我不能再說“我愛你”
Cause my friends gon' judge me for sure
因為我的朋友肯定會批評我
It took some time but I realized
花了一些時間才讓我意識到
You do me wrong, but it feels right
你錯怪我了,但感覺卻像沒錯
Feels like I'm stuck on you
感覺就像我被你困住了

沒有留言:

技術提供:Blogger.