【歌詞翻譯】Luke Combs - Forever After All 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
A cold beer's got twelve ounces
一罐冰啤酒十二盎司
A good truck's got maybe three hundred thousand
一輛好卡車大概三十萬
You only get so much until it's gone
你在消失之前只能得到這麼多
Duracells in a Maglite
就像手電筒裡的金頂電池
A needle drop on a forty-five
指針下降到四十五
Are the kinda things that only last so long
這些事物是否只能持續這樣的時間

[Pre-Chorus]
When the new wears off, and they get to gettin' old
當新的事物消退,它們會開始變老
Sooner or later, time's gonna take its toll
遲早時間會讓一切付出代價

[Chorus]
They say nothing lasts forever
他們說沒有事物能永遠長存
But they ain't seen us together
但是他們沒有看到我們在一起
Or the way the moonlight dances in your eyes
或是月光在你眼中起舞
Just a T-shirt in the kitchen
只在廚房裡穿著一件T恤
With no make-up and a million
沒有化妝和一百萬
Other things that I could look at my whole life
我一生中可以看到的其他事情
A love like that makes a man have second thoughts
一個如此的愛情會讓一個男人產生其他念頭
Maybe some things last forever after all
也許真的有永恆長存的事物也不一定

[Verse 2]
The FM station on the outskirts
郊區的FM電台
Blue jeans after years of shift work
經過多年輪班工作的藍色牛仔褲
All fadin' out like I always knew they would
就像我一直知道的那樣慢慢凋零
The strings on this guitar
這把吉他的琴弦
The first love lost on a young heart
年輕的心所失去的初戀
Those things are gonna break after the getting's good
那些事物終究會在變好以後破裂

[Pre-Chorus]
Cause the new wears off and they get to gettin' old
因為當新的事物消退,它們會開始變老
Yeah, sooner or later, time's gonna take its toll
是的,遲早時間會讓一切付出代價

[Chorus]
They say nothing lasts forever
他們說沒有事物能永遠長存
But they ain't seen us together
但是他們沒有看到我們在一起
Or the way the moonlight dances in your eyes
或是月光在你眼中起舞
Just a T-shirt in the kitchen
只在廚房裡穿著一件T恤
With no make-up and a million
沒有化妝和一百萬
Other things that I could look at my whole life
我一生中可以看到的其他事情
A love like that makes a man have second thoughts
一個如此的愛情會讓一個男人產生其他念頭
Maybe some things last forever after all
也許有些事情會永遠持續下去

[Guitar Solo]

[Chorus]
They say nothing lasts forever
他們說沒有事物能永遠長存
But they ain't seen us together
但是他們沒有看到我們在一起
Or the way the moonlight dances in your eyes
或是月光在你眼中起舞
And I know there'll be that moment
我知道會有那一刻
The good Lord calls one of us home and
善良的主招喚我們之一回家
One won't have the other by their side
會有一個人無法陪在另一個身旁
But Heaven knows it, that won't last too long
但是天堂知道這情況不會持續太久
Maybe some things last forever after all
也許有些事情會永遠持續下去

[Outro]
After all
畢竟如此

沒有留言:

技術提供:Blogger.