【歌詞翻譯】BTOB 4U - Show Your Love 中英文歌詞Lyrics



어둠이 내려 앞이 보이지 않아 길을 잃었어
黑暗降臨,我看不見前方,迷失了方向
이 세상은 왜 아름답기보단 아프기만 한지
為什麼這個世界擁有更多傷害而非美麗
많은 사람이 넘어지고 많은 눈물이 넘쳐흘러
無數人倒下,眼淚滿溢
우린 필요해요 서로에게 힘이 돼야 해
我們需要彼此,必須互相支持才行

모두가 필요해 L-O-V-E
我們都需要L-O-V-E
나도 알아 요새 많이 힘들었지
我知道這幾天並不好過
귀 빌려줄 테니 말해봐 문제가 뭔지
我會傾聽,請你告訴我是什麼問題
I'll be here for you whenever you need
我願隨時隨地為你服務

이제 말해줘 어렵지 않아 Baby
現在告訴我,這並不難的,寶貝
사랑이란 말 아끼지 말고
別吝惜「愛」這個詞
Everybody singing 'Show Your Love'
每個人都在唱著《Show Your Love》

Show your love
展現你的愛
사랑보다 더 큰 힘은 없어 그것뿐이면 돼
沒有比愛更強大的力量,僅此足矣
Say your love say your love
將愛說出口吧
사랑이 더 더 퍼지게 다시 웃을 수 있게
讓愛更加傳播,讓我再次展露笑容

Just like a star I'll be by your side
就像星星一樣,我會伴你身旁
어둠을 밝혀 내가 너의 빛이 되어 줄게
我會照亮黑暗,成為你的光
두려워하지 마 거짓말 같은 이 밤도
不要害怕,即使這是謊言般的夜晚
모든 게 꿈처럼 희미해질 거야
一切終會像夢一樣消失
서로 꼭 안아줘 Show your love I love you
緊緊擁抱彼此,展示你的愛吧,我愛你

이제 말해줘 어렵지 않아 Baby
現在告訴我,這並不難的,寶貝
사랑이란 말 아끼지 말고
別吝惜「愛」這個詞
Everybody singing 'Show Your Love'
每個人都在唱著《Show Your Love》

Show your love
展現你的愛
사랑보다 더 큰 힘은 없어 그것뿐이면 돼
沒有比愛更強大的力量,僅此足矣
Say your love say your love
將愛說出口吧
사랑이 더 더 퍼지게 다시 웃을 수 있게
讓愛更加傳播,以重新展露笑容

2 is better than 1 cuz we'll be stronger together
2比1更好,我們在一起會更強大
우린 사랑이 필요해 Yeah we need each other
我們需要愛,我們需要彼此
힘들다고 약한 건 절대 아니니까
訴說辛苦並不意味著軟弱
모두가 필요해 가끔 Someone to lean on
我們偶爾會需要某人可以依靠

You never know know that life goes on
你永遠不知道生命還在繼續
다시금 온 세상에 필 웃음꽃 LOVE
歡笑的花朵將再次綻放在世界上
소리 높여 노래 불러 더 크게 소리 질러
大聲吶喊、大聲唱歌
온 세상에 닿도록 'Show Your Love'
讓《Show Your Love》傳遍全世界吧

Everybody singing 'Show Your Love'
每個人都在唱著《Show Your Love》

Show your love
展現你的愛
사랑보다 더 큰 힘은 없어 그것뿐이면 돼
沒有比愛更強大的力量,僅此足矣
Say your love say your love
將愛說出口吧
사랑이 더 더 퍼지게 다시 웃을 수 있게
讓愛更加傳播,以再次展露笑容

La la la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la LOVE
啦啦啦啦啦啦啦,是愛啊
La la la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la 다시 웃을 수 있게
啦啦啦啦啦,為了重新綻放笑容

沒有留言:

技術提供:Blogger.